"uma casa de penhores" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمنتها
• محل رهونات

O tipo ofereceu-to, tu ofereceste-mo, levei-o a uma casa de penhores, era roubado.
الرجل اعطاك اياها, انت اعطيتني اياها ثمنتها وكانت غاليه.

E o capacete Kevlar que lhe deram, por acaso, não foi parar a uma casa de penhores da cidade?
وتلك الخوذه التى قد اعطوك اياها ؟ والتى لم تجد فرصتها لان تجد طريقها الى محل رهونات فى البلده , اليس كذلك ؟

O meu pai costumava dizer isso. Ele tinha uma casa de penhores.
لطالما كان أبي يقول ذلك، كان يمتلك محل رهونات.

Acho que veio de uma casa de penhores.
اعتقد انه (الخاتم) اتى من محل رهونات