"uma coluna" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقالة
• عمود
• طابور
• عموداً
• عمودا
• واحدًا
• قافلة
• عمودين

Escreves uma coluna diária e eu duplico-te o salário.
سأعرض عليك هذا تكتب مقالة يوميا وسأضاعف راتبك

Tentei escrever uma coluna sem ser sobre o Marley.
"حاولت كتابة مقالة عن اى شئ بخلاف "مارلى

Estou a sugerir uma coluna mensal na "Playboy" a falar sobre sexo.
ما اقترحه هو كتابة عمود شهري. عن الجنس في بلاي بوي.

Nunca vi ninguém entrar num dos meus edifícios e abraçar uma coluna de aço ou betão, mas já vi isso acontecer num edifício de madeira.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Vejo uma coluna de homens em marcha. Talvez cinco ou seis mil. Ele tem razão.
أرى رجال تزحف فى طابور ربما خمسة أو ستة آلاف حسنا

És um grande colunista desportivo, devias escrever uma coluna sobre o T-ball.
أنت كاتب عمود كبير عليك أن تكتب عموداً عن بيسبول الصغار للجريدة

Vemos uma coluna diferente no espelho, se houver um espelho por detrás da coluna que cria uma espécie de ilusão de ótica.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Fui para as Urgências. Escrevi uma coluna sobre hospitais.
ذهبت الى المستشفى كتبت مقالة عن المستشفيات

Escrevi uma coluna sobre o crescimento de South Beach.
كتبت مقالة عن فتيات الشاطئ الجنوبى

Escrevi uma coluna sobre apropriadores de bens. Outra sobre voluntários.
كتبت مقالة عن اللصوص وأخرى عن المتطوعين

Se ele disser 4, podes mantê-lo na mesma cor onde ele se encontra, movendo-o ao longo de uma fila ou de uma coluna.
إذا قال 4، يمكنك إبقائه على اللون الذي هو عليه بالفعل عن طريق تحريكه طول صف أو عمود.

Virtualmente, todos os jornais americanos têm uma coluna diária sobre astrologia.
فى الواقع ، تجد أن كل صحيفة فى أمريكا لابد أن تحتوى على عمود يتحدث عن التنجيم

E quase nenhum deles tem sequer uma coluna semanal sobre astronomia.
وتقريبا لا يوجد فى أى منهم عمود واحد اسبوعى يتحدث عن علم الفلك

Se fosse privilegiado seria líder de uma coluna e estaríamos agora a lutar em vez de estarmos a atravessar estas montanhas.
لجعلوني قائد طابور ولكنّا نقاتل الآن بدلا من عبور هذه الجبال

Viajem e consigam uma coluna blindada, porque pelo menos 30 agentes guardam ele até dentes.
يتنقل فى طابور مسلح على الأقل 30 رجل مسلح للأسنان

Meu Deus, é uma coluna de tanques.
يا للمسيح ، هناك طابور من الدبابات

Toda a gente faz um grande alarido por causa do que eu faço, sô porque escrevo uma coluna.
والجميع يضخمون الأمور التي أفعلها فقط لأنني أكتب عموداً

Uma pitada desse pó numa fogueira enviará uma coluna de fogo gritando em direcção ao céu.
قليل من هذا المسحوق في النار سوف ترسل عموداً مشتعلاً يصرخ نحو السماء

GC: Mas eu encorajaria as pessoas a ver um noticiário televisivo ou a ler uma coluna que normalmente não leriam.
جريتشين كارلسون: ولكني أود تشجيع الناس على مشاهدة برنامج للأخبار أو أن يقرأون عمودا لا يقرأونه في العادة.

O Hedge pode tornar visível uma coluna de blocos de cada vez e contar a sua altura, mas não poderá ver a estrutura inteira de uma só vez.
يستطيع هيدج أن يجعل برجًا واحدًا مرئيًا بالتتالي ويقوم بحساب طولِه، ولكن لا يمكنه أن يقوم بالتمعن بكامل البنية دفعةً واحدةً.

Ajuda Humanitária. Nós acompanhamos uma coluna de bens médicos e um médico.
نحن في مرافقة قافلة من المؤن الطبية ودكتور الى الحي

Formem uma coluna à esquerda!
عمودين على اليسار!