"uma companhia aérea" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة طيران
• خطوط جوية

Por isso, é uma aquisição em que o MoMA faz um acordo com uma companhia aérea e mantém o Boeing 747 a voar.
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق.

Encontram-na em todo o lado, uma companhia aérea grata, um restaurante gratidão, um café gratidão, um vinho que é gratidão.
أينما وجدتها، شركة طيران تستحق الشكر، مطعم يستحق الشكر، مقهى يستحق الشكر، مشروب يستحق الشكر.

Um corretor que quer uma companhia aérea.
يـا لسعـادتي لدي وكيل أسهم يريد تشغيـل شركة طيران

Para voares agora, precisas que o governo ou uma companhia aérea te pague.
ليطير الآن أنت بحاجة إلى حكومة أو شركة طيران لدفع لك.

Facilmente dão cabo de uma companhia aérea.
بضع ضربات على لوحة المفاتيح ويمكنهم أن يوقفوا عمل شركة خطوط جوية تماماً

Faz parte de uma espantosa promoção de uma companhia aérea.
كل هذا لمحاولة كسب هدايا عروض شركة طيران

Temos uma companhia aérea regional para conseguir uma maior.
حصلنا على شركة طيران اقليمية علينا ان نحصل على الكبرى

Um homem morbidamente obeso que queria processar uma companhia aérea por o retirar de um voo.
رجل مريض بالسمنة القاتلة أراد أن يقاضي شركة طيران بسبب منعه من السفر علي متن رحلة من رحلاتها.

Ando a tentar convencer uma companhia aérea a deixar-me contratar para eles.
كنت أحاول أن أجعل شركة طيران خاص أن أوظف لهم جميع موظفينهم.

RB: Claro, os especialistas de relações públicas disseram que, como dono de uma companhia aérea, a última coisa que deveria fazer era embarcar em balões e barcos, e espatifar-me no mar.
ر ب: حسنا, بالطبع ,قال خبراء العلاقات العامة أنني بكوني أمتلك شركة طيران فإن الشئ الأخير الذى يجب أن أقوم به أن أحلق بمنطاد و أقود قوارب, و أتعرض لحوادث والسقوط فى البحر

uma companhia aérea, por causa das piadas estúpidas sobre amendoins?
شركة طيران انتقاماً ضد نكاتك السخيفة؟

Então, é uma companhia aérea pilotada por índios?
اذن هي شركة طيران تقاد بواسطة الهنود

Represento um grupo de investidores que querem fundar uma companhia aérea, de voos curtos em África.
...أمثل مجموعة من المستثمرين من يتطلعون لبدء شركة طيران لرحلات قصيرة المدى في أفريقيا

Nunca se deve depender do governo para fazer este tipo de coisas e nós temo-lo feito durante muito tempo. A NACA, antes da NASA, nunca desenvolveu um jacto comercial e nunca dirigiu uma companhia aérea.
لذا يجب عليكم عدم الإعتماد على الحكومة لتأدية هذا النوع من الأشياء -- و لقد فعلنا ذلك منذ وقتٍ طويل. الـ NACA قبل أن تصبح NASA, لم تطور أي طائرة أو تدير شركة طيران.

Se isto fosse uma companhia aérea escandinava gerida por cooperativa.
إذا كانت هذه شركة طيران (مملوكة لموظفين بـ(إسكندنافيا

Mike Regan, o ex-proprietário 52 de anos de uma companhia aérea privada 34 00:02:23,129 -- 00:02:25,737 está prestes a tornar pública, a tua empresa.
(مايك ريغان)، ذي السن 52 عام مالك شركة طيران خاصة

A Sarah Sunderson, dirigia uma companhia aérea.
! ساره كانت تدير شركة طيران

- uma companhia aérea russa.
-انها شركة طيران روسية.

Nós já temos uma companhia aérea.
لدينا خطوط جوية

Ele tem uma companhia aérea?
لديه شركة خطوط جوية ؟

É uma companhia aérea.
إنها خطوط جوية