"uma conexão" - Translation from Portuguese to Arabic

• رابط
• إتّصال
• أتصال

Cada uma das ligações que estão a ver aqui é na verdade uma conexão específica feita entre qualquer coisa que alguém disse e um pedaço de conteúdo.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

Algumas pessoas têm uma conexão, algumas têm duas, algumas têm seis, algumas têm 10 conexões.
بعض الأشخاص لديهم رابط واحد ، و آخرين لديهم إثنين البعض لديه ستة، و آخرون لديهم عشرة روابط

Tem uma conexão mas não tem laços, precisas de laços, Danny.
هناك إتّصال لكن لا إرتباط. تحتاج أن ترتبط به يا داني.

Aqui temos a sala de estudo, com uma conexão de internet sem fios.
هنا المكتب ، مَع إتّصال لاسلكى بالإنترنتِ

Bem, quando se parte o coração o suficiente, a ponto de não te lembrares de ter uma conexão emocional com outro ser humano, o que mais se faz?
حسناً, عندما يفطر قلبك بشكل كافٍ ولا يمكنك تحمل فكرة أن يكون لديكِ أتصال عاطفي مع أنسان أخر فماذا أيضاً هناك لفعله؟

Pra que diabos precisa de uma conexão com Internet?
ما الذي يحتاجه بحق الجحيم إلى أتصال داخلي من أجله ؟

Este caminho é uma conexão psíquica que nos levará a ele.
هذا المسار هو رابط روحي سيرشدنا إليه مباشرة.

Tem de haver uma conexão que nos está a escapar. Garcia, alguma coisa?
لا بد من وجود رابط نجهله (جارسيا)، ألديكِ أية معلومات؟

Talvez haja uma conexão.
ربما هنالك رابط

Parece que temos uma conexão estável.
يبدوا كأنه لدينا إتّصال مستقرّ

Mais uma condição... preciso de uma conexão com Internet segura, e preciso disso agora.
... شرط إضافي أريد أتصال داخلي آمن وأريده الآن

A Dra. testou uma conexão de memória entre o nosso filho e o Paul Edgar Dairy.
الدكتورة (سيمونز) قد اختبرت أتصال الذاكرة... بين أبننا و(بول إدغار دايري)