"uma criada" - Translation from Portuguese to Arabic

• خادمة
• خادمه
• لخادمة
• كخادمة
• كخادمه
• غاسلة أطباق

Ja, pensando melhor, não quero uma criada de outra pessoa.
نعم, بعد التفكير ثانية لا أريد خادمة شخص أخر

Aos 16 anos, violou uma criada com um crucifixo.
ففي السادسة عشر إنتهك خادمة بصورة المسيح المصلوب

Quis dizer que quando imagino ser uma plebeia, acho que ser uma criada de dama seria divertido.
بالطبع أعني عندما أتخيل أني واحدة من الشعب أعتقد من الممتع لو كنت خادمة سيدة

Ela é a rainha de uma nação. Não é uma prostituta, uma drogada, uma criada.
اعني انها ملكه و ليست عاهره او مدمنه او خادمه

Mas Vossa Senhoria não poderia deixar de ter uma criada.
لكن سيادتكِ لا يمكنكِ تدبر أمرك من دون خادمة

Depois casámos, e descubro que ele só procurava uma criada a quem não tivesse de pagar.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

Bem, encontrei uma criada que disse que a Senhora Mary começou um rumor que o Duque estava a trair a sua esposa.
حسناً. أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة بأن الدوق كان يخون زوجته

Ter uma criada com experiência, como a alemã de que falaram os Talbots e que ficasse lá em casa.
إن يكون لدى خادمة مدربة جداً مثل الفتاة الالمانية التى تتحدث أعلانات تالبوتس عنها وأجعلها تعيش فى هذا المنزل

uma criada francesa de "milady" usava um preto como este.
كان لدي اللايدي خادمة فرنسية ترتدي واحدا ً أسود كهذا

Ela não era realeza, mas uma croma, uma falhada, uma criada.
فهي لم تكن من عائلة ملوك ولكن من عائلة حقيرة فاشلة خادمة في مطعم

Sim, mas tu és uma criada, és paga para gostar de nós. Assim não conta.
نعم , و لكنك خادمة يدفع لك لتحبينا , و هذه لا تحسب.

Agora que a sua querida avó partiu, não precisa de uma criada.
الآن بعد أن ماتت جدتك العزيزة فلستِ تحتاجين إلى خادمة

Posso não ser Supervisora ou Agente, mas isso não faz de mim uma criada.
قد لا أكون إشرافية العميل الخاص, ولكن هذا لا يجعلني خادمة.

Apenas tomarei conta de ti; Bem poderei ser uma criada.
كل ما سأفعله ,هو الاعتناء بك ,و قد أكون خادمة أيضاً

uma criada exumada não faz dela uma assassina ou vampira, Peter.
إن وجود خادمة واحدة مقتولة لا يجعل منها قاتلة أو مصاصة دماء

Não fui eu que pus toda a missão nas mãos do raio de uma criada.
لم أكن الشخص الذي وضع مصير العملية برمّتها في يدي خادمة

Voltamos com É Mais Inteligente do que uma criada Hispânica?
والآن نعود إلى : هل أنت أذكى من خادمة إسبانية؟

Sendo assim, meu senhor, talvez seja preciso ter uma criada na sala de jantar.
كما هو الحال ياسيدي. سنضطر لوجود خادمه في غرفة العشاء.

Não é qualquer um que protegeria uma criada que não lhe é mais do que isso.
إنه ليس كل رجل يحمي خادمه .ما كان هناك شيء أكثر من ذلك

Como é que uma criada possui uma jóia destas? É uma herança de família?
وكيف لخادمة أن تمتلك تلك القلادة ربما تكون إرث ..

Todas aquelas mulheres olhavam para mim, como se eu fosse uma criada.
تلك الفتيات كن يرينني كخادمة لا أكثر

Eu não pretendo tratá-la como uma criada.
أنا لا أنوي معاملتك كخادمه.

A realeza nunca falaria com uma criada como eu.
لن يقوم بالتخدث مع غاسلة أطباق و هو بغاية الروعه