"uma destruidora" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخربة

Toda a gente sabe que ela é uma destruidora de lares, o tenente bem que as pediu!
الكل يعلم أنها مخربة البيوت الملازم يستحق هذا

Era uma destruidora de lares. Uma comedora de homens.
كانت مخربة للبيوت وكانت محطمة للرجال

- Não és uma destruidora de lares.
أنت لست مخربة بيوت - بل أنا كذلك

Desculpem. Scott, ser uma destruidora de lares nunca esteve no meu plano de vida.
آسفه، (سكوت) لم يكن أبداً ضمن خطة حياتي أن أكون مخربة بيوت

Ouça, Tina, não sou uma destruidora de casamentos.
إسمعي يا(تينا) لست مخربة جيزات

Sou uma destruidora de lares!
- سنتان ؟ يالهي انا مخربة بيوت !