Porque iriam duas mulheres que gozavam de carreiras bem-sucedidas na banca de investimento, no setor empresarial, partir para fundar uma empresa de serviços financeiros? | TED | الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية ؟ |
É uma empresa de serviços, mas o Greene faz muito trabalho filantrópico, compra terras para reservas ecológicas. | Open Subtitles | إنها .. شركة خدمات ولكن (جرين) يقوم بكثير من الأعمال الخيرية |
(Aplauso) Então decidimos, um pouco fartas desse mundo e também com o pressentimento que isto não era sustentável, fundar uma empresa de serviços financeiros baseada nos nossos valores. E decidimos incorporar valores femininos no mundo da finança. | TED | (تصفيق) لذا قررنا .. ان نلهم العالم على نحو ما رغم ان " فراشات في معدتنا " كانت تجول وتقول لنا انه من غير المستدام ان نؤسس شركة خدمات مالية قائمة على قيمنا الانثوية إذا قررنا ان ندمج القيم الانثوية في العالم المالي |