"uma guerra de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرب

Vamos estar a alguns cliques de uma guerra de ofertas.
ونكون بعدها على أميال قليلة من حرب مزايدة مارأيك؟

O que vamos fazer se houver uma guerra de monstros?
ماذا نفعل اذا اندلعت حرب بين الوحوش هنا؟ الارتجال؟

Não é possível travar uma guerra de guerrilha para sempre.
بإمكانهم خوض حرب عصاباتٍ كبيرة ضدك إلى الأبد تقريباً.

Esta é uma guerra de vida ou morte.
هذه حرب حتى السكين والسكين إلى أقصى درجة

O inimigo praticava uma guerra de nervos cruel, mas eficaz.
العدو أعتمد حرب أعصاب بدائيه لكنها فعاله

Uma gerência inútil dizimada por uma guerra de preços que não podem ganhar.
مُهدّدة بين اللحظة والأخرى بسبب حرب الأسعـار إنهم لا يستطيعون الإنتصـار

Senão o entregar-mos em 48 horas irá haver uma guerra de gangs.
و إذا لم نُسَلِّمَهُ إياه خلال 40 ساعة فإنها ستقوم حرب عصابات

O Vietname foi uma guerra de soldados a pé.
أقصد، فيتنام كانت حرب مشاة بينما هذه الحرب...

uma guerra de 50 anos, cujos campos de batalha predestinam o holocausto global.
أي حرب 50 سنوات، حقوله القاتلة تكمن فيها إنتظر المحرقة العالمية الحتمية.

O pior é que não me disseram que havia cá uma guerra. De qualquer maneira, isto não é para mim.
اتمني لو كانوا اخبروني ان هناك حرب و انا لا اريد هذه الاجاره

O resultado foi uma guerra de dez anos e a total destruição da civilização de Tróia.
وكانت النتيجة حرب استمرت عشر سنوات مع تخريب وتدمير كلى للحضارة

E em 1914, os seus sucessores não tinham ilusão de que haveria vitória rápida em uma guerra de duas frentes.
وبحلول عام 1914 ، لم يكن لخليفته أي تفكير واهم.. بأنه يمكن تحقيق نصر سريع في حرب يخوضها على جبهتين

Estás prestes a ficar no meio de uma guerra de droga.
أنت أوشكت أن تكوني في منتصف حرب المخدّرات

Desde entao, ele redireccionou a sua atençao para os rivais, travando uma guerra de um ano contra os Goa'uid.
منذ ذاك إعاد توجيه إهتمامه لمنافسيه ليشن طوال سنة , حرب ضد الجوائولد

Mesmo assim, fez um bom trabalho na zona oriental, ao acabar com uma guerra de droga.
مع ذلك ، كان عملا جيدا في الناحية الشرقية إيقاف حرب مخدرات

Se isto fosse uma guerra de território ou coisa do género, o dealer não ia querer roubar o produto novo para tentar afastar estes gajos do mercado?
إن كانت هذه حرب مناطق ألن يرغب التاجر بالقيام بزراعة جديدة لمحاولة إبعاد هؤلاء عن العمل ؟

uma guerra de extermínio diferente de qualquer outra dos tempos modernos.
حرب تدميرية بخلاف أى حرب اُخـرى فـي العصـور الحــديثـة

Ao mesmo tempo, o exército dos E.U.A. travará uma guerra de propaganda.
وفى الوقت نفسه ، فإن الجيش الأمريكى سيخوض حرب دعاية

Eu estou a olhar... e não comeces uma guerra de vómito que não consegues acabar.
أنا أرى ما يحدث ولا تبدآ حرب تقيؤ لا يمكنكما إنهاؤها .. طاب مساؤكم

Já despoletou uma guerra de camponeses na Alemanha, que vitimou mais de 100 mil pessoas.
أشعل نار حرب الفلاحين في المانيا وقتل ما يقارب 100ألف شخص