"uma história comprida" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة طويلة
• حكاية طويلة
• قصّة طويلة

Se quisesse uma história comprida e monótona, bastava-me a minha vida!
إن أردت قصة طويلة مملة بلا هدف، فلدي حياتي

- Cá vamos nós. Não a faças falar. É uma história comprida em que não vais acreditar.
لا تشعري بالاندهاش حتى انها قصة طويلة و مزعجة ولن تصدقيها بأي حال

uma história comprida, mas vemo-nos em breve.
. إنها قصة طويلة , لكنى سأكون هناك قريباً

Não te posso contar agora. É uma história comprida.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

- Não... É uma história comprida.
-لا، لا، إنها حكاية طويلة .

Oh, é uma história comprida, querida.
إنها قصّة طويلة ياحبيبتي.

É uma história comprida.
ماذا حدث بالسيارة؟ أوه إنها قصة طويلة

Não gostam de mim. É uma história comprida.
إنني لا أروق لهم فحسب، إنها قصة طويلة

Quero dizer, é uma história comprida e chata.
صحيح؟ أعني هذه قصة طويلة ومملة.

É uma história comprida, querida.
قصة طويلة عزيزتي

É uma história comprida.
إنها قصة طويلة.

- É uma história comprida.
حيّ؟ انها قصة طويلة

É uma história comprida.
حسناً، إنها قصة طويلة

É uma história comprida.
إنها قصة طويلة..

Mas é uma história comprida.
لكنها قصة طويلة

É uma história comprida.
إنّها قصّة طويلة