"uma história sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة عن
• قصّة عن

Gostaria de contar uma história sobre a minha querida avó já falecida.
لو سمحتم لي أريد أن أشارككم قصة عن جدتي العزيزة الراحلة

Vista deste ângulo, a história deles torna-se uma história sobre a leitura.
ينظر إليها من هذه الزاوية، ويصبح لهم قصة عن القراءة.

Gostava de vos contar uma história sobre a morte e a arquitetura.
أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة.

Esta noite gostaria de vos contar uma história sobre a vida que raramente é contada num ambiente destes.
أرغب الليلة أن أخبركم قصة عن الحياة التي نادرًا ما يتم الحديث عنها في بيئتنا.

Contou-me uma história sobre a noite de que me está a falar.
هو أخبرني قصّة عن الليل أنت تتحدّث عنه.

O Vincent Piscella escreveu uma história sobre a morte da avó dele, e deu-lhe um A+.
فنسنت بيسكلا . يكتب قصة عن موت جدته وانت تعطيه أ موجب

Eu gostava de escrever uma história sobre a vingança de um filho contra a memória do seu pai.
أود كتابة قصة عن ابن ينتقم في ذكرى أبيه..

O que quero dizer é que todos têm uma história sobre a sua primeira vez, esta será a nossa.
مقصدي هو، كل شخص لديه قصة عن المرة الأولى له، وهذه ستكون قصتنا.

Sabes, o Manny contou-me uma história sobre a amiga dele, a Danielle.
لكن اتعرف ماني اخبرني قصة عن صديقته دانييل

Ele não tinha nada, mas uma história sobre a ganância, atrocidades e conflitos, sobre os grupos armados usando violações em massa e mutilação como um meio para controlar as pessoas nas aldeias ao redor das minas.
لم يكُن لديه سوى قصة عن الجشع إرتكاب الفظائع والصراعات

É uma história sobre a transformação e as ligações.
وهي قصة عن التبادل والاتصالات

Trabalhamos para o Wallace "Sentinel" e fazemos uma história sobre a Kappa.
بجريدة " والنس يو سينتينال " و نقوم بعمل قصة عن منزل كابا

"Deixem-me contar-vos uma história, uma história sobre a vida.
"اسمحوا لي ان اقول لكم قصة عن الحياة.

É uma história sobre a relação obscura dele com... com justiça.
إنها قصة عن علاقته الغامضة مع... مع العدالة

Estamos a fazer uma história sobre a promoção do seu marido.
...حسناً، نحن نكتب قصة عن ترقية زوجكِ

É uma história sobre a memória.
انها قصة عن الذكريات

Esta é uma história sobre a Terra...
هو النموذج الأولي هذه قصة عن الأرض...

Esta é uma história sobre a Terra...
هذة قصة عن الأرض

Esta é uma história sobre a Terra... Ethan!
هذة قصة عن الأرض

A verdade é, Sr. e Sra. Stone, que vim contar uma história sobre a vossa filha, Missy.
...الحقيقة هي ...(يا سيد وسيدة (ستون (اتيتُ إلى هنا لأخبركم قصّة عن إبنتكم, (ميسي