"uma ideia melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة افضل
• فكرةٌ أفضل
• فكرة أحسن
• فكرة أفضل
• فكره أفضل
• فكره افضل
• بفكرةٍ أفضل
• فكرةً أفضل
• أفكار أفضل
• أفضل فكرة
• فِكرة أفضل
• بفكرة أفضل

Vamos nele. Ou tens uma ideia melhor?
انها وسيلة هروبنا ما لم يكن عندك فكرة افضل

Se eu souber de onde tu vens, terei uma ideia melhor sobre o teu futuro.
اذا استطعت رؤية من اين اتيت, سيكون عندى فكرة افضل عن مكان ذهابك.

A não ser que tenhas uma ideia melhor, vamos voltar para a pousada.
حتى الحصول على فكرة افضل لنعود الى المنتجع

Tenho uma ideia melhor. E se trouxesses algumas para jantar?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

A resposta a uma ideia má — como, digamos, uma lâmpada de tungsténio — é uma ideia melhor.
الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا؟

Tenho uma ideia melhor. Vais ajudá-la a reconstruir tudo.
لدي فكرة أفضل أنت ستساعدها في إعادة بنائها

Tenho uma ideia melhor. E se a convidasse para a minha próxima festa?
لدي فكره أفضل ، ماذا لو دعوتك لحفلي القادم؟

- É uma perda de tempo. - Bem, tens uma ideia melhor?
خساره للوقت , لو تسالوني , اني لدي فكره افضل

A menos que tenha uma ideia melhor para voltares a casa.
الا اذا كان عندك فكرة افضل كي تعودي بنفسك الى وطنك

Tenho uma ideia melhor.
لدى فكرة افضل ماذا لو بعنا عربتى دورية

Não, Connie, espera. Tenho uma ideia melhor.
لا كوني انتظري , لدي فكرة افضل

- Tens uma ideia melhor?
هل لديك فكرة افضل ؟ لا اظن ذلك, يارجل

Eu sei, mas tenho uma ideia melhor.
انها تكذب. اعلم ولكن لدي فكرة افضل

Tive uma ideia melhor, não achas?
كانت لديّ فكرة افضل, اليس كذلك؟

- Se tiveres uma ideia melhor...
لذلك اذا لم يكن عندك فكرة افضل

- Mas tiveram uma ideia melhor.
لكن أحدهم كان عنده فكرةٌ أفضل.

Tenho uma ideia melhor.
لديّ فكرةٌ أفضل.

Se alguém tem uma ideia melhor preferiria manter a jóia.
هل هناك من لديه فكرة أحسن من فكرة جاك ؟ فأنا يقيناً سأحتفظ ببروشي

Se tem uma ideia melhor, sargento é a altura indicada.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.

A única forma de descobrir o que se passa naquele laboratório é uma sessão privada com o Zuber, a não ser que alguém tenha uma ideia melhor.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Tens uma ideia melhor, senhor Optimista?
-هل لديك فكره افضل, ايها السيد الايجابي ؟

Então tenham uma ideia melhor, ou preparem um carrinho de emergência.
،لتأتني بفكرةٍ أفضل إذن أو لتقم بتجهيز عربة الإنعاش

Comecemos com as tulipas, para termos uma ideia melhor.
حسناً، دعونا نبدأ بأزهار التوليب لنُكوِّن فكرةً أفضل.

Olha, Daniel, só porque não tenho uma ideia melhor não é razão para fazer qualquer coisa.
دانيل , ليس بسبب أني لا أملك أفكار أفضل يكونهناكسببلفعلأيشيء,

Tem uma ideia melhor? Uma ideia muito melhor.
هل لديك فكرة أفضل فكرة أفضل بكثير

Tenho uma ideia melhor.
لديّ فِكرة أفضل.

É o tempo que tem para arranjar uma ideia melhor.
وأنت كم تحتاجين لتأتي بفكرة أفضل