"uma má influência" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأثير سيء
• ذات تأثير سيئ
• إنطباع سيء
• تأثير سئ
• تأثير سلبي
• تأثير سلبيّ
• تأثير سيّء
• تأثيراً سيئاً

Ele é um idiota. uma má influência, como diria minha "mãe".
هو حقير، ذو تأثير سيء كما يمكن أن تقول أمي

O meu pai pensa que tu és uma má influência para mim, por isso mantive o nosso amor em segredo.
أبي يعتقد أنك ذو تأثير سيء علي لذا أبقيت حبنا سرا

Tu és uma má influência. Deve ser por isso que gosto tanto de ti.
لديك تأثير سيء عليّ لهذا فأنا أحبك كثيراً

Não és uma má influência por seres traficante de droga.
لستِ ذات تأثير سيئ لإنك مروجة مخدرات

Mas eles eram uma má influência para ti.
لكن كانوا يتركون عليك إنطباع سيء

Diz que os alunos são uma má influência.
إنه يقول أن التلاميذ هناك لهم تأثير سئ.

Estou a ser uma má influência?
هل أبدو ذو تأثير سلبي عليكِِ؟ (جودي)، أنا آسفه.

A minha mãe tinha razão; és uma má influência.
لقد كانت أمّي محقة لديك تأثير سلبيّ عليّ

Até ela acha o John uma má influência.
-حتّى هي تظنّ أنّ (جون) ذا تأثير سيّء

Ele exerce uma má influência sobre os seus amigos excepto eu.
إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي هل حقاً تؤثر تأثيراً سيئاً على أصدقائك ؟

Sua amiga é as histórias antigas sempre foi uma má influência... para você.
من تاريخ صديقتك هي دائما لديها تأثير سيء عليكي

Não quero que a tua irmã pense que eu sou uma má influência.
لا أريد من أختك أن تشعر بأنني ذو تأثير سيء عليكِ

Obviamente que estavas sobre uma má influência.
، من الوآضح كنت تحت تأثير سيء.

Agora, a minha mulher acha que essa amiga é uma má influência.
زوجتي ترى أن هذ الصديق له تأثير سيء

Essa Tracy Turnblad sempre foi uma má influência.
الذي تريسي Turnblad دائماً كَانَ a تأثير سيء.

Talvez seja uma má influência contigo. Vamos.
أعتقد أنه سيكون لي تأثير سيء عليك تعالي

Não és uma má influência por seres traficante de droga.
- لستِ ذات تأثير سيئ لإنك مروجة مخدرات - هذا صحيح -

Eu vou ter com os outros, rebentamos com isto tudo, mais uma vez, a minha mãe pensa que eles são uma má influência e deixa de andar com aquelas mulheres que a fazem tão feliz.
أذهب للقاء الرفاق الآخرين، وأفجرهذهمعهم.. ثم تقرر أمي من جديد أنهم يتركون إنطباع سيء عليّ وتكف عن مرافقة أولئك النساء اللواتي جعلنها سعيدة

És uma má influência!
إنك إنطباع سيء علي

Parece que... a Jéssica Matthews é uma má influência.
...يبدو ان جيسيكا ماثيوز" أصبحت ذا تأثير سئ"

Ela é uma má influência para ti e para o Leo.
لها تأثير سلبي عليك وعلى ليو.

Para alguém como tu, há sempre uma má influência.
-مع شخص مثلك، يوجد دومًا تأثير سلبيّ .

Estou preocupado que você seja uma má influência ao Glee.
لقد تم إخباري بأن لديكِ تأثيراً سيئاً على نادي الغناء