"uma menina crescida" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة كبيرة
• فتاة ناضجة

Pára com isso, querida. Já és uma menina crescida agora comporta-te de acordo com isso.
توقفي , حبي أنت فتاة كبيرة الأن تصرفي كذلك

Sim, ela sabe. É uma menina crescida. Toma precauções.
نعم، انها تعرف ، أنها فتاة كبيرة إنها تأخذ إجراءات وقائية

Tens de ser uma menina crescida e usar a tua voz.
كوني فتاة كبيرة وإستخدمي صوتك في هذا العالم

Mas não com eles, porque agora já és uma menina crescida.
لكنليسمعهما، لأنك فتاة كبيرة الآن.

Ela é uma menina crescida, Bambi. Não depende de nós.
(إنها فتاة ناضجة يا (بامبي القرار لا يعود لنا

Vejo que és uma menina crescida.
حسناً, أستطيع رؤية أنكِ فتاة كبيرة.

Já és uma menina crescida.
انك فتاة كبيرة الان

Sou uma menina crescida.
أنا فتاة كبيرة الآن

E tens um quarto só para ti, como uma menina crescida.
-وأصبح لديك غرفتك الخاصة مثل فتاة كبيرة

"Já és uma menina crescida."
أنت كبيرة فتاة كبيرة الآن

Olha para ti. Já és uma menina crescida.
-أنتِ فتاة كبيرة الآن .

Ela é uma menina crescida.
هي فتاة كبيرة

Porta-te como uma menina crescida e senta-te.
كوني فتاة ناضجة واجلسي

Eu sou uma menina crescida já.
انا فتاة ناضجة الان.