"uma mensagem codificada" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة مشفرة
• رسالة مشفّرة
• برسالة مشفرة
• رسالة مُشفرة

Recebemos apenas uma mensagem codificada, meu General, antes de entrarem no hiper-espaço.
استلمنا رسالة مشفرة واحدة سيدي قبل أن يقفزوا للفضاء العميق بحساباتي

Acho que é uma mensagem codificada de algum tipo.
. أعتقد أنها رسالة مشفرة من نوع ما

No mundo dos serviços secretos, se um espião nos passa umas palavras cruzadas, é provável que tenhamos recebido uma mensagem codificada.
في عالم الإستخبارات، إن أعطاك عميل لعبة الكلمات المتقاطعة الفرص أنك إستلمت رسالة مشفرة

Tínhamos de o ligar, a cada cinco dias, à mesma hora, para que pudesse transmitir uma mensagem codificada.
لزم علينا أن نشغّله كلّ خمسة أيّام في نفس الوقت، ليتمكّن من بثّ رسالة مشفّرة.

O Gaspar colocou isto tudo em acção com uma mensagem codificada para a Moriarty.
جاسبر جهز كل هذه العملية برسالة مشفرة لمورياتي

Se queres mandar uma mensagem codificada, escreve com urina.
لو تُريد أن ترسل رسالة مُشفرة إلى الداخل، فإنّك ستكتبها بالبول.

Alguns acreditam que contenha uma mensagem codificada sobre o nosso futuro.
يعتقد البعض أن يحوي على رسالة مشفرة عن مُستقبلنا

Se há uma mensagem codificada nestes glifos, não consegui decifrá-la.
إن كان هناك رسالة مشفرة في تلك الرموز، فلا يمكنني فك الرموز

Perto do topo do mural há uma mensagem codificada que é um dos puzzles mais famosos do mundo da arte.
بالقرب في أعلى الجدار توجد رسالة مشفرة. والتي تعد من أعظم الألغاز شهرة في عالم الفن.

Mas era uma mensagem codificada para vós.
وتبين انها ليست موجهه لي بل رسالة مشفرة اليك

Nate Pope mandou uma mensagem codificada para a Base de Masterson.
"نات بوب" أرسل رسالة مشفرة لقاعدة عسكرية

Mas quando vasculhamos o apartamento em Roma, encontramos uma mensagem codificada debaixo da sua secretaria.
" لكننا عندما بحثنا في شقتها في " روما وجدنا رسالة مشفرة مكتوبة أسفل مكتبها

Espere, tem anexada uma mensagem codificada.
انتظروا، هناك رسالة مشفرة مرفقة.

O portátil tinha uma mensagem codificada.
الحاسوب كان به رسالة مشفرة ربما "آني" عرفت كيفية العثور على مصدر المفتاح،

Encontrei uma mensagem codificada no ADN deles.
لقد وجدت رسالة مشفرة في حمضهم النووي

- É uma mensagem codificada. - Faz sentido. O Ben enlouqueceu quando ele a tocou para a Camille e eu.
إنها رسالة مشفرة - هذا يبدو منطقيا ، أقصد بأن بين كان مرعوبا -

Temos uma mensagem codificada do Chen sobre um suspeito ataque terrorista.
لدينا رسالة مشفرة من (تشن) مشتبه به في هجوم إرهابي

É uma mensagem codificada.
إنها رسالة مشفرة.

Na prática, consiste em esconder uma mensagem codificada à vista de todos.
هو عبارة عن اخفاء رسالة مشفّرة في شيء على مرأى من الجميع

Enviámos uma mensagem codificada para o Renko, mas ele não respondeu.
أرسلنا لـ(رينكو) رسالة مشفّرة إلى هاتفه، لكنّه لم يرد عليها.

Acabámos de receber uma mensagem codificada da SG-1.
-توصلنا برسالة مشفرة من فريق (ستارغيت 1 )

Os Assuntos Internos interceptaram uma mensagem codificada que foi mandada por alguém no escritório de Los Angeles.
قسم الشؤون الداخليّة عندهم اعترض رسالة مُشفرة أرسلت بواسطة شخص في مكتب الوكالة بـ(لوس آنجلوس).