"uma necessidade absoluta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضرورة

Não é opcional. Não é um luxo. É uma necessidade absoluta.
وليست اختيارية. وليست ترفا بل ضرورة أساسية.

O preço incrivelmente alto de transportar comida para estas comunidades Aborígenes e remotas do Norte e a alta taxa de desemprego faz disto uma necessidade absoluta para a sobrevivência.
الأسعار مرتفعة بشكل لا يصدق من الغذاء تحلق في هذه المجتمعات المحلية النائية "شمال السكان الأصليين" وارتفاع معدل البطالة يجعل هذا ضرورة مطلقة للبقاء على قيد الحياة.

Acredito que isso é... uma necessidade absoluta.
اعتقدت أن ذلك ضرورة ملِّحة.