| Fugir a uma pergunta pessoal com piadas? Quem mais faz isso? | Open Subtitles | خلط سؤال شخصي بمزحة يا للهول، من أعرفه يفعل هذا؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Sr. Swine? | Open Subtitles | سيد سواين, هل تمانع لو سألتك سؤال شخصي ؟ |
| - Com licença. Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | عذراً حبيبتي هل بالإمكان أَنْ أَسألكِ سؤال شخصي ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ |
| o problema deixa de ser meu. Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? Claro. | Open Subtitles | إذا كانت مفيدة , ليست مشكلتى ممكن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Mas posso fazer uma pergunta pessoal antes? | Open Subtitles | لكن هل أستطيع أن أسألك سؤالا شخصيا أولا ؟ |
| Perdoe-me Sr., tenho de lhe fazer uma pergunta pessoal... | Open Subtitles | أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي |
| Agora, é onde tu tens de responder sinceramente a uma pergunta pessoal, sobre a tua vida amorosa para poderes avançar. | Open Subtitles | الآن .. يتوجب عليكِ ان تجيبي على سؤال شخصي عن مواعدتك بصدق لكي تتقدمي |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هـل تـُمـانعين لو سـألتك سؤال شخصي ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| Olha, Davis, posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| Bem, talvez seja uma pergunta pessoal, você tem preferência pela raça do Thad? | Open Subtitles | ربما يكون هذا سؤالاً شخصياً و لكن ألديكم مراجع بالنسبة لعرق الطفل ؟ |
| Fizeste-me uma pergunta pessoal. 60? | Open Subtitles | لقد سألتينى سؤالاً شخصياً ما وزنكِ, حوالى 15؟ |
| Essa não é uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | أوه ، أمم هذا في الحقيقة ليس سؤالاً شخصياً |
| Importa-se que lhe faça uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل تمانعين إن طرحتُ عليكِ سؤالاً شخصياً ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أاسالك سؤالاً شخصياً ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألتك سؤالا شخصيا ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | ايمكنني ان اسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Eu preciso de lhe fazer uma pergunta pessoal sobre o seu filho. | Open Subtitles | علي أن أطرح عليك سؤالا شخصيا حول إبنك |
| Assim que te fizer uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | بعد أن أطرح عليكِ سؤالًا شخصيًا حسنًا.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 