"uma poça" - Translation from Portuguese to Arabic

• بركة
• بركه

Por exemplo, se estiver em pé no telhado a olhar, para baixo, saltar para o fosso pode parecer tão simples quanto pisar uma poça.
كمثال , اذا كنتِ واقفة على السطح وتنظرين الى الأسفل القفز في الخندق المائي لن يبدو أكثر من الخطو في بركة موحله

Para ti, é areia movediça, para os outros é uma poça.
بالنسبة لك رمال متحركة أما بالنسبة للجميع فهي بركة وحل

Devia haver uma poça de sangue congelado à volta do pescoço.
كان ينبغي أن تتواجد بركة من الدم المتجمد حول رقبته

Depois em '96 a minha rapariga congelou como uma poça de água através da sua ária de La Bohème.
.. ثم ...في 96 متدربتي تجمدت مثل بركه في منتصف الطريق اثناء الغناء

Quando eu tinha 20 anos, estava a conduzir num parque de estacionamento, e vi uma poça.
عندما كنت في العشرين من العمر، كنتُ أقود عبر موقف حافلات ورأيتُ بركة مياه.

Não havia uma poça de lama
لم يكن هناك بركة الطين لم يضع معطفه عليها

Estacionaste a 20 metros, com uma poça.
وأوقفت السيارة عند بركة طولها خمسة أقدام.

Está aqui uma poça enorme, vai molhar os pés.
هنا حسنا خطوة للخارج انتظري اميرتي هناك بركة ضخمة ..

Para além da lama nos sapatos dela. Há uma poça de lama junto à saída.
. الوحل الموجود على حذائها هنالك بركة وحل بالقرب من المخرج

O Moe tirou ele de uma poça de óleo de motor e de bronzear, deu um emprego, uma vocação, ensinou tudo o que ele sabe.
إنتشله مو من بركة زيت محرّكات ومستحضر للتسمير البشرة أعطاه وظيفة ومهنة وعلّمه كلّ شيء يعرفه.

Tudo que encontramos do Frankie esta manhã era uma poça de sangue... e um par de dentes.
وَجدنَا فرانكي هذا الصباحِ كَانَ في بركة من الدمِّاء وبعض الاسنان

Também temos uma poça de sangue no quarto.
وحصلنا أيضاً على بركة دمّ في غرفة النوم.

Verteste uma poça de sangue naquele elevador e é por isso que tens usado as escadas.
كنت ممداً في بركة من دمك في ذلك المصعد ولهذا تصعد السلالم

Bem, temos uma poça de sangue, não estava a sonhar.
حَسناً، أصبحنَا a بركة دمِّ. أنت مَا كُنْتَ تَحْلمُ.

Não me parece, tenho a certeza. Esta tarde havia uma poça ao lado do meu carro.
ليس اعتقاداً وإنّما يقين، فقد كانت هناك بركة ماء قرب سيّارتي عصر اليوم

Se calhar conseguimos encontrar uma poça de água onde possas brincar.
ربما سأجد لكم بركة صغيرة لتلعبوا فيها

Não era uma poça, era areia movediça!
لم تكن بركة وحل كانت رمال متحركة

Sim, encontrei um buraco na parte de trás da parede e uma poça de água no interior.
نعم - وجدت فتحه في الجدار الخلفي ووجدت بركه من الماء في الداخل

É mais uma poça lamacenta do que uma aura.
أكثر من كونك فى بركه موحله

- Acho que vi uma poça de café por ali.
- اعتقد اني رأيت بركه من القهوه هنا