"uma promoção" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترقيه
• الترقية
• بترقية
• ترقيتي
• تخفيضات
• ترقية
• ترويج
• لترقية
• للترقية

Depois, pode gozar uma bem merecida licença e uma promoção que tarda há muito.
وبعد اتمام هذه المهمه.سوف يتم تسريحك من الخدمه وستحصل علي ترقيه

Se o meu mentor fosse um comissário, acho que também conseguia uma promoção Sabes o que quero dizer?
لو حصلتى على ترقيه واصبحطى مفوض شرطه, أعتقد انى سوف احصل على ترقيه مثلك. تعلمى ماذا اقصد?

uma promoção no campo de batalha vale bem um ferimento!
الترقية في أرض المعركة تستحق أن تجرح من أجلها.

- Não é exactamente uma promoção. - Sim, mas não é o fim.
وهو أيضا ليس بترقية - صحيح, لكنها ليست النهاية -

Se me portar bem, dão-me uma promoção social para o décimo ano em pouco tempo.
ساُحسِن التصرّف لفترة... سيتم ترقيتي إجتماعيًا للصف العاشر قريبًا

A menos que haja uma promoção na Buy More, não temos nada mais a falar.
إلاّ ان كان هناك تخفيضات في الـ باي مور ليس لدينا أي شيء لنتكلم عنه

Aquela coisa de trabalho... é na verdade uma promoção.
ذلك العمل كان في الواقع ترقيه حقاً ؟

Por exemplo, o gerente promete dar-lhe uma promoção em troca de um favor sexual.
مثال, عندما يعدك المدير بإعطائك ترقيه مقابل خدمه جنسيه

Óptimo. É um bocado cedo para querer uma promoção.
جيد لا زال الوقت مبكراً لطلب ترقيه

Na verdade, chamei-o cá hoje para lhe oferecer uma promoção.
لقد طلبتك اليوم هنا لكى اعرض عليك ترقيه

Ele quer efectuar uma detenção enorme para ter uma promoção.
يرغب فى عمليه كبيره حتى يحصل على ترقيه

É boa. Estou à espera de uma promoção !
انها جيده انا انتظر ترقيه

Carrie tentou extorquir uma promoção de mim para manter a boca fechada.
كاري تحاول انتزاع الترقية مني وذلك بإبقاء فمها مغلقاً

Precisamos de uma chave para o elevador e só a conseguimos com uma promoção.
هذا المصعد يحتاج لمفتاح ، والطريقة الوحيةللحصولعليه،هي الترقية.

Não sei, mas parece-me uma promoção.
لا أدري، الأمر أشبه بترقية بالنسبة لي

A propósito, para além de mais responsabilidade, uma promoção ia bem com a transferência.
هذا يذكرني يا "سيد" بالإضافة إلى مسئولياتك المتزايدة، سيتم ترقيتي وفقاً للخطوة التي ستقوم بها

Havia uma promoção. Todos estavam a conduzir como loucos.
,كانت هناك تخفيضات كان الناس يقودون بجنون

- Vou conseguir uma promoção em breve. Então serei muito famoso.
إنني سأحصل على ترقية قريباً و عندها سأكون مشهوراً للغاية

- Com algum sumo de arandos. - Temos uma promoção esta noite, senhor.
.لدينا ترويج لمشروب جديد الليلة، يا سيدي

Já estou atrasado e estou prestes a receber uma promoção.
لقد تأخرت على المصرف وأنا مرشح لترقية.

Vossa Majestade, gostaria de recomendar o Porthos para uma promoção.
يا صاحبة الجلالة،كنت سأوصي ببورثوس للترقية