"uma recessão" - Translation from Portuguese to Arabic

• ركود
• الكساد

Há uma recessão, os bancos não estão a emprestar dinheiro, e quando os bancos não emprestam, as pessoas não compram.
هناك ركود لا تقرض المصارف المال وعندما يحصل ذلك لا يشتري الناس

Haverá um novo choque de preços e uma recessão mais profunda.
وليس بالسنين، سوف يصطدم بحاجز التموين مرة أخرى سوف يكون هناك صدمة أسعار أخرى و ركود أعمق.

A América estava em colapso. uma recessão quádrupla seguida por um colapso geral da Bolsa.
أمريكا كانت تنهار، ركود أربعة أضعاف البلد يليه تدهور كامل للسوق.

Sobrevivemos a uma recessão, dois tremores de terra e o inspector de saúde que, apesar dos meus avanços, afinal era homossexual.
لقد صمدنا خلال الكساد ومن الزلازل ومن مفتش الصحة الذي، على الرغم مِنْ العديد مِنْ تقدّمِي , ظَهرَ شاذّاً.

Em 2002 aumentou os lucros da empresa em 3%, quando o país sofria uma recessão.
%في عام 2002, قمت بزيادة أرباح الشركة بنسبة 3 بينما كانت تعاني البلاد من الكساد

Estamos no meio de uma recessão. Esta eleição irá ser sobre a economia.
.إننا في منتصف من ركود أقتصادي .هذه الإنتخابات ستكون حول الإقتصاد

E o que é de loucos — há uma recessão, até no Dubai, mas ninguém diria, pelos preços.
وما هو مجنون -- هناك ركود يحدث ، حتى في دبي ، ولكنك لا تعرف الأسعار هناك. في مركز دبي للتسوّق،

Não durante uma recessão.
ليس في فترة الكساد.