"uma recomendação" - Translation from Portuguese to Arabic

• توصية
• توصيه
• تزكية

Estas comissões analisam as acusações, examinam as provas, e emitem uma recomendação.
تستعرض هذه اللجان الاتهامات، وتدرس الأدلة، وتصدر توصية.

Pode dar-me uma recomendação?"
أيمكنني الحصول على توصية ؟ أيمكنني ؟ أيمكنني ؟

Desculpe, Dra. Juíza, mas o júri gostaria de fazer uma recomendação
عذراً، سيادتك لكن الهيئة تريد أن تقدم توصية

Mas, se estás deprimida, posso escrever uma recomendação para que te deem medicação adequada.
ولكن إن كنت مكتئبه استطيع كتابة توصيه لإدارة الأدوية الملائمه

Escreveste-lhe uma recomendação para receber antidepressivos?
كتبت لها توصيه بأن تتناول مضادات إكتئاب؟

Podemos escrever uma recomendação para a nossa.
بوسعنا تحرير خطاب تزكية لأجلكما في قائمة الانتظار المدرسيّة خاصّتنا.

Fazemos uma recomendação ao procurador-geral e talvez ele seja acusado de homicídio em 2º grau.
ونضع توصية للمحامي ربما يصل للدرجة الثانية

Foste enviada para cá para avaliar o meu desempenho e fazer uma recomendação baseada nas tuas descobertas.
تم إرسالك الى هنا لتَقييم أدائِي وتقديم توصية مستندة على نتائجِكِ

É mais uma recomendação. Uma que não iremos seguir.
انها اكثر من توصية أننا لا نتبع أحد

Não conseguirei um cargo decente em outro hospital sem uma recomendação.
لا يسعني الحصولُ على وظيفةٍ جيدةٍ في مشفى آخر بلا خطابِ توصية

Tive de lhe escrever uma recomendação para o programa de escrita graduada.
كتبت لها حتّى توصية لبرنامج الدراسة العليا

Então, sabe, se trabalharmos juntos, talvez me possa dar uma recomendação.
أذا عملنا مع بعض بصورة جيدة ربما تعطيني توصية

Pediram para escrever uma recomendação. O que deveria fazer?
طلبي مني أن أكتب توصية ماذا من المفترض أن أفعل؟

Vou enviar uma recomendação para os meus amigos na prisão.
سأرسل توصيه إلى أصدقائي في السجن

Tens de me dar uma recomendação.
تحتاجى لإعطائى توصيه

Ela estava a tentar arranjar-me uma recomendação?
تحاول ان تحصل لي على توصيه

- Pediste uma recomendação.
انت طلبت توصيه

Disseram que tinham uma recomendação de ti.
ويقولون أنهم حصلوا على تزكية لأجلك

Então o nosso primeiro encontro é uma recomendação do Morgan?
إذاً, موعدنا الأول بناء على تزكية من (مورجان)؟

Foi só uma recomendação.
كانت مجرد تزكية بشأن وظيفة