"uma recompensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• جائزة
• جائزه
• مكافئة
• المكافأة
• جائزةً
• مكافأة
• كجائزة
• بمكافأة
• مكافأةً
• مُكافأة
• مُكافئة

O Senado colocou uma recompensa na tua pequena cabeça chifruda.
مجلس الشيوخ قد وضع جائزة على رأسك الصغيرة الثمينة

Há uma recompensa de 250 000 pela sua cabeça.
عرضت جائزة بقيمة 250 ألف دولار مقابل تسليمك

Nem por uma recompensa de £2,000?
حتى فى مقابل جائزة قدرها 2,000 جنيه إسترلينى؟

Foi oferecida uma recompensa, de meio milhão de dólares pela sua captura.
وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم

Um ricaço perdeu-o e oferece uma recompensa de 25.000 dólares.
رجل غنى فقدها. انه يعرض 25.000 دولار مكافئة.

Primeiro, nós associamos o som de clique com uma recompensa alimentícia, que consiste em banana amassada com amendoins em uma siringa.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Bem, oferecem uma recompensa tão grande por vocês, cavalheiros... que pensei ir convosco ao vosso próximo golpe.
هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة ظننت اني استطيع ان اكون معكم في سرقتكم القادمة

Há uma recompensa de 2000 pesos pela captura destes dois homens.
هناك جائزة منْ 2000 بيزو لأسر هؤلاء الرجلين

Está sabendo que há uma recompensa de $25 mil?
هل كنتى تَعْرفُي بأنّ هناك جائزة قدرها 25 ألف دولار لأي واحد يرجعه؟

O meu pai deveria receber uma recompensa... Eu tenho que fazer um discurso, que devia começar agora.
ابي من المفترض ان يحصل على جائزة ضخمة وانا يجب ان القي الكلمة عنه

Sabes que há uma recompensa para quem nos entregar?
. اتعلمين بأنه هنالك جائزة علي رؤوسنا ؟

Como te saíste tão bem nas provas finais, achamos que mereces uma recompensa.
بما انك احسنت في الاختبارات النهائية ففكرنا بأنك تستحقين جائزة

O Rei oferecia uma recompensa de 6 mil libras a quem matasse o Monstro.
عرض الملك جائزة بقيمة 6 آلاف جنيه للذي يقتل الوحش

Não há uma recompensa estabelecida, mas estou certo que algo pode ser feito.
سيدتى .. بالرغم من انه لا يوجد جائزه لهذا ولكننى على يقين انه بأمكاننا فعل شيئاً

Há uma recompensa substancial por qualquer informação que revelem o seu paradeiro.
هناك جائزه كبيره لأي معلومه تقود لمكان وجودهم

Até costuma haver uma recompensa, por isso... Temos de levar os brinquedos.
هناك عادةً مكافئة لذلك لذا سنجلب معنا الألعاب

Para ver se te arranjava-mos uma recompensa.
لنرى إذا يمكننا الحصول لك على مكافئة مالية صغيرة.

Isso torna-se uma recompensa para o comportamento de baixa frequência.
هذا سيصبح المكافأة علي السلوك المنخفض التردد.

Isso é pedir as pais que coloquem uma recompensa pela própria filha.
هذا طلبٌ من الوالدين ! أن يضعا جائزةً على ابنتهما

Aquele que faz a escolha ganha sempre uma recompensa.
وبالتالي فمن يتخذ القرار يحصل دائما على مكافأة.

Disse que quem se chegasse à frente primeiro, estávamos a oferecer uma recompensa de $50.000.
أخبرتهم أن أول من يصل أولاَ فنحن نعرض 50 ألفاَ كجائزة

A astuta bruxa cuidou de Väinämöinen mas exigiu uma recompensa para o fazer regressar a casa.
الساحرة الماكرة اعتنت ب"فايناموينن" حتى عادت له صحته ولكنها طالبت بمكافأة حتى تعيده لموطنه.

O executivo da empresa de tabaco que reportar maiores lucros terá uma recompensa muito maior.
مدير شركة التبغ الاكثر تحقيقاً للأرباح يأخذ مكافأةً أكبر

O Poeta recebe hoje uma recompensa, mas todos podem recebê-la.
لقد تمَ مُكافأة الشاعِر الآن لكن جميعكُم يُمكنكُم ذلك لِذا جِدُّوا بالعَمَل

Sim... há uma recompensa pela tua cabeça, cem moedas de ouro.
أجل، يوجد مُكافئة 100 قطعة نقديّة لمن يجدك