"ursa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدب
• دبة
• أورسا
• الدبة
• إيرسا
• دبّة
• أرسا
• الدبدوبة
• الدّب
• الدبّ
• الدبّة
• دبا
• يا دب

Desdo olho vermelho do Escorpião, passamos pelas assas da Águia e fizemos uma volta completa sobre a Serpente até à grande Ursa.
من عين العقرب الحمراء سرنا بطريق اجنحة الصقر اصنع طريق حلزوني الى ضوء الافعى الى الاعلى حتى رأس طفل الدب

"Então o papá Urso, a mamã Ursa e o Ursinho adormeceram todos".
لذلك, الدب الأب , الدب الأم والدب الصغير ناموا جميعاً بسرعة

Agora, eu não quero pensar sobre a Ursa que tu nunca fodeste.
والآن لا أريد أن أفكر في الدب الذي لم تضاجعه أبداً

A vida era mais simples quando era uma Ursa solteira.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

Um quarto para as duas. Está ali a Ursa Menor.
الثانية إلاّ الربع صباحا، ها هي أورسا ماينور هناك

Quando cheguei ao último saco das 80 réplicas e, de repente, apareceu de novo a mamã Ursa
وصلتُ إلى الكيس الأخير، النسخة رقم 80، وفجأةً، ظهرت الدبة الأم الرمادية مرةً أخرى.

Um urso grande, uma mamã Ursa média... e um urso bebé.
الدب كبير والدب الأم المتوسطة الحجم والدب الطفل الصغير

Vejam, a Ursa Maior.
انظرو للدب الأكبر الدب الأكبر . سلسلة النجوم المعروفة :

A primeira foi lutar contra "Billy A Ursa azul" Osterman... pelo campeonato dos pesos-médios da WBA.
أولهم هو التبارى مع بيلى الدب الأزرق على لقب الوزن المتوسط

Aquilo que se pode fazer é uma espécie de Pai Urso, Mãe Ursa e Urso Bebé.
وما تريدون فعله هو نوع ما من الأب الدب , والأم الدب والطفل الدب

Se conseguisse baixar a Ursa Maior para eu não fazer esforços...
لكن أتمنى لو كانت مجموعة الدب الأكبر منخفضة أكثر لئلا أضطر إلى الضغط على عنقي

Aquela é a Ursa Menor, mas vou tentar.
هذا الدب الأصغر في الواقع لكنّي سأفعل ما بوسعي

A equipa trabalha em conjunto para aplicar um anestésico com uma arma de dardos sem ferir a Ursa.
يتعاون الفريق لحقن إبرة مخدرة من بندقية سهامٍ دون إيذاء الدب

A Ursa conseguiu chegar à margem do mar de gelo, mas o filhote menor está ausente.
نجحت أمّ الدب القطبي في بلوغ حافة البحر المتجمد، لكن أصغر الدياسم لا أثر له

Que curiosa preocupação para uma mãe Ursa que vai atrás do seu bebé urso.
ياله من قلق غريب صادر من دبة رمادية تسعى خلف شبلها

Ensinou-me onde encontrar o Cinturão de Orion (O Caçador-Mintaka, Alnilan e Alnitaka), Altair e Ursa Maior.
لقد علمني أين يمكن أن أجد حزام أوريون و الطاير و أورسا الكبرى

Ao fim dessa hora baixei o vidro da janela e procurei a mamã Ursa.
وعندما انتهت الساعة، دفعتُ نافذتي إلى أسفل، وتحققتُ من وجود الدبة الرمادية.

Mas voltarei amanhã à noite. E tu, eu e a Ursa entramos numa espécie de... - Viagem de ursos?
و سأعود ليلة الغد و أنا و أنت و "إيرسا" سنذهب في

Uma mãe Ursa e a cria de quatro meses andam à caça.
دبّة وأشبالها ذو الأربعة أشهر من العمر يصطادون

Desta mulher, Ursa, cujas perversões e ódio irracional por toda a humanidade... ameaçaram até as crianças do Planeta Krypton.
علي هذه المرأة أرسا التي بفسادها وكرهها الشديد للجنس البشرى هددت حتى حياة الأطفال على كوكب كريبتون نفسه

Podes dizer à mamã Ursa qualquer coisa.
بأمكانك اخبار ماما الدبدوبة بأى شىء

Walt, este tiro foi propositado pois ele achou que íamos matar a Ursa.
والت)، هذا الأحمق أطلق علينا بتعمّد) لأنّه ظنّ أنّنا هناك لنقتل ذلك الدّب

Ela surgiu atrás da foca, que mergulhou na água, mas a Ursa saltou para a água e apareceu alguns segundos depois com a foca entre os dentes.
أتى من خلف الفقمة مباشرة فغاصت في الماء لكن الدبّ قفز من الجليد ليلحقها ثم صعد بعد لحظات ممسكًا الفقمة بأسنانه

Esta mãe Ursa, está à espera há meses por este momento.
هذه الدبّة الأم كانت منتظرة أشهر من أجل هذه اللحظة

Afastei-me do grupo, casei com uma Ursa e constituí a minha família.
-تزوجت دبا.. وبدأت عائلة !

OK, Infantaria Ursa, vamos por este, passamos pela poncheira, e paramos nos balões, entendido?
حسناً ، يا دب المشاة سنتجه شرقاً بجانب الوعاء و نتوقف عند البالونات ، فهمتم هذا ؟