"usamos este" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستخدم هذا
• استخدمنا هذا

Como é que nunca usamos este quintal?
كيف حدث اننا لم نستخدم هذا الفناء ابداً؟

Não, mas já usamos este tipo de letra há 12 anos.
لا، ولكننا نستخدم هذا الخط بالذات منذ 12 سنة وهو مطبوع داخل الأشكال المستطيلة

usamos este modelo pedagógico para encorajar os nossos estudantes de todo o mundo a interagir e a estudar juntos e também para reduzir o tempo de que os nossos professores precisam para avaliarem os trabalhos dos alunos.
نستخدم هذا النموذج الفكري المبتكر لتشجيع طلابنا من شتى بقاع العالم للتفاعل و الدراسة معاً وأيضا لتقليل الوقت الذي يحتاجه أساتذتنا للعمل على الفروض الفصلية.

Como disse na cassete, Usámos este local para escondê-lo, para mantê-lo em segurança, até que alguém pudesse vir buscá-lo.
كما قلتُ على الشّريط، لقد استخدمنا هذا المكان لنخبّئه، ونُبقيه آمنًا حتّى يعود أحدٌ من أجله.

Usámos este lugar para o esconder até que alguém o viesse buscar.
استخدمنا هذا المكان لتخبئته، حتّى يتمكّن أحدٌ مِن العودة لأجله.

Usámos este anfitrião em vários papéis, não foi?
استخدمنا هذا المضيف في عدّة أدوار، أليس كذلك؟

Isto realmente... Amanhã usamos este, ou o grande?
فال هل تريد أن نستخدم هذا أم هذا للغد ؟

Raramente usamos este lugar.
ونحن بالكاد نستخدم هذا المكان