"usar uma camisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ارتداء قميص
• ترتدي قميص

Não sei se quero usar uma camisa de senhora.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أريد أن ارتداء قميص المرأة.

Sabes, talvez não era suposto ser um matemático direitinho destinado a usar uma camisa e gravata todos os dias como pensavam os meus pais.
أتعرفين، ربما لم يُكتب لي أن أكون مخبول رياضيات مقدّرٌ له ارتداء قميص وربطة عُنق كل يوم كما ظنَّ والديّ

É preciso tomates para usar uma camisa cor-de-rosa nos Homicídios.
ارتداء قميص زهري اللون في وحدة الجرائم في شرطة (بالتيمور) يتطلّب جرأة

Estás a usar uma camisa azul, o que significa que ganhaste muito no jogo de póquer ontem á noite.
انت ترتدي قميص أزرق و هذا يعني انك كسبت الكثير من القمار البارحة

Talvez até podia ser de ajuda se eu soubesse que estava a usar uma camisa azul.
ربما ذلك قد يساعد كُنت ترتدي قميص بزر أزرق في الأسفل

Qual é o problema? O medroso não quer usar uma camisa roxa?
ألا ترغب بأن ترتدي قميص أرجواني؟