"vão aprender" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستتعلمون
• ستتعلم
• سيتعلّمون
• سيتعلمون
• يتعلموا
• سوف تتعلمون
• سيتعلّم

vão aprender a defender-se sem cassetete nem armas de fogo.
ستتعلمون الدفاع عن انفسكم بدون عصا أو سلاح ناري.

E, gradualmente, vocês vão aprender a não se magoar uns aos outros.
وتدريجياً ستتعلمون ألا تؤذون بعضكم بعضاً مطلقاً

Quando vão aprender que o tamanho não importa?
أنتم البشر, متى ستتعلمون أن الحجم غير مهم؟

Outra coisa é, atirem a torrada ao chão porque podem e vão aprender com isso.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.

Hoje, vão aprender como ter o meu formato em V.
اليوم، ستتعلم كيفية الحصول على توقيعي، حبيبي

Como eles vão aprender?
متى سيتعلّمون ذلك؟

Estamos todos aqui, e todos aqueles que assistiram ficarão traumatizados por este evento, mas todos vocês que são vítimas vão aprender algumas verdades dolorosas.
جميعنا و جميع من سيشاهد الحدث سنصاب الصدمة بسببه، لكن جميع الضحايا سيتعلمون بعض الحقائق الصعبة.

Se aceitarmos isso como uma verdade, a não-violência também pode ser um comportamento adquirido, mas temos de o ensinar, porque as crianças não o vão aprender através da osmose.
فإذا وافقتم على ذلك كحقيقة بديهية، يمكنُ للاعنف أن يكون سلوكًا مُكتسبًا أيضًا، ولكن عليكم تعليمه، لأن الأطفال لن يتعلموا ذلك من خلال التناضح.

vão aprender a entrar numa zona de combate e evaporar como uma sombra.
سوف تتعلمون كيفية الدخول إلى منطقة القتال.. و تتخفوا في الظلال

Como é que as crianças vão aprender se não se sentirem como numa prisão infantil?
وكيف سيتعلّم الأطفال إن لم يشعروا أنهم في سجن أطفال؟

Quando é que vão aprender que não conseguem enganar uma raposa, rapazes?
متى ستتعلمون ألاّ تمارسوا حيل الثعلب مع ثعلب؟ يا شباب

Quando é que os jovens vão aprender a não se meterem em drogas?
متى ستتعلمون أيها الاطفال الملاعين أن تتوقفوا عن المخدرات؟

Atrás destas portas estão só algumas das muitas espécies com que vão aprender a lutar.
يوجد خلف هذه الأبواب بعض أنواع التنانين التي ستتعلمون كيف تقاتلونها

Isto é o que vão aprender, na minha aula:
هذا ما ستتعلمون أن تفعلوه في صفي "الإهتمام"

Nos próximos dias vocês vão aprender como sobreviver numa zona "quente".
في الأيام التالية ستتعلمون كيف تعيشون في منطقة حرب

vão aprender algo para lá do trabalho, só por causa da vossa inegável e preciosa curiosidade.
ستتعلم شيء ما خارج الواجب لأن فضولك الثمين لا تستطيع ايقافه

Hoje, os EUA vão aprender a lição.
اليوم الولايات المتحدة ستتعلم باهظا عن بِناء أُمتها

Também vão aprender a ser líderes, a desenvolver as suas capacidades como empresários.
بل سيتعلمون أيضا كيف يصبحون قادة، وسيطورون مهاراتهم كرجال أعمال.

Sim, não vão aprender nada sobre maçãs hoje.
أجل، لن يتعلموا أي شيء عن التفاح اليوم.