"vão sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخرجون
• ستخرجون
• ستخرجان
• سيخرجان
• يخرجون
• سيغادرون
• ستغادرون

Nós não estamos a formar alunos que vão sair e juntar-se à força de trabalho que vão permanecer numa linha de produção numa fábrica.
لا نقوم بتطوير المتعلمين الذين سيخرجون في القوى العاملة حيث سيقفون على خط في مصنع.

Primeiro vão sair, depois não. Estragaram os meus planos.
اولا كانوا سيخرجون, ثم لن يخرجوا واقوم بتغيير كل خططى

É melhor ir andando. Eles vão sair num minuto.
من الأفضل ان تذهب سيخرجون فى اى لحظة

Vocês, fumadores, vão sair daqui com as mãos latejando.
أنتم يا مدخنين ستخرجون من هنا ويديكم ترن.

Ouvi dizer que tu e o Joshua vão sair com o Ross e a Emily.
لقد سمعت انك وجاشوا ستخرجان مع روس وايميلي

Ouvi dizer que o Todd e a Landry, vão sair às cegas?
ما الذي سمعته (عن (تود) و(لاندري سيخرجان في موعد للمرة الأولى؟

Sim, Miss. Eles vão sair esta tarde.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Sabes, um dia estes miúdos vão sair de casa e vais-te arrepender por não teres passado mais tempo com eles.
أتعرف؟ يوماً ما سيغادرون المنزل وستندم على عدم قضاء وقت معهم

vão sair daqui com o diploma.
ستغادرون مدرستى ومعكم شهادة الثانوية العامة

vão sair e juntar o que puderem com pequenos golpes.
سيخرجون ويحاولون الحصول على المال بخدع صغيرة

Então, dizem que vão sair para tomar café ou meter gasolina no carro e... três anos depois encontro-os na rua, num dia em que estou com mau aspecto.
وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم أو يعبئون سيارتهم بالوقود ومن ثم

Estes caçadores vão sair cedo para caçar búfalos.
هؤلاء الصيادين سيخرجون في الصباح لصيادة الجاموس

Falamos disso ao jantar. Eles vão sair.
حسناً سنتكلم عن الموضوع على العشاء فهم سيخرجون

Alguns dos miúdos da campanha vão sair para beber alguma coisa.
بعض الفتية من الحملة سيخرجون لتناول المشروبات.

Ainda vão sair connosco hoje à noite certo?
أنتم أيها الشباب ستخرجون معنا الليلة، صحيح؟

vão sair. Vão envolver-se numa luta com um estranho.
ستخرجون وتفتعلون شجاراً مع شخص غريب

Então, vocês vão sair hoje?
إذاً, يا رفاق, هل ستخرجون الليلة؟

Então, falaram? Então, entenderam-se? Então, vão sair?
تعرفين ذلك, تحدثتما عن ذلك إذاً هل ستخرجان معاً؟

Estou a ter uma conversinha com elas, portanto vão sair atrasadas.
سأتحدث معم بعض الوقت و ستخرجان خلال بضع دقائق

Nem acredito que o Whitney e a Chloe vão sair das nossas vidas.
لا أصدق أن (ويتني) و(كلوي) سيخرجان من حياتنا

Achas que dava álcool a adolescentes que vão sair com a minha filha?
أتعتقد أنني أعطي الكحول للسائقين المراهقين الذين يخرجون مع إبنتي ؟

Porque vão sair deste caralho hoje.
لأنهم سيغادرون المكان اليوم

Quando saírem daqui hoje, e vocês vão sair do hospital hoje, por favor digam a todos os que perguntarem que foi um 4400 vos pôs melhor.
عندما تغادرون المكان اليوم وبالمناسبة , ستغادرون المستشفى اليوم رجاءً أخبروا كل من يسألكم بأن قدرة الـ 4400 جعلتنا أفضل