"véu entre os" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحاجز بين
• الحجاب بين

O momento em que o véu entre os mundos é o mais fino.
اللحظة التي يكون فيها الحاجز بين العوالم أخف ما يكون

Mas se alguém rasgou o véu entre os mundos, então Deus nos ajude a todos.
ولكن إذا قام شخص بشق الحاجز بين العوالم فليساعدنا الرب جميعاً

O véu entre os vivos e os mortos é muito subtil aqui.
الحاجز بين الأحياء والموتى رقيق جدًا هنا

É o dia em que o véu entre os vivos e os mortos está mais ténue.
إنه اليوم الذي يكون في الحجاب بين الأموات والأحياء في أضعف حالاته

Temos de usar o Chifre de Cathbhadh para reabrir o véu entre os mundos.
لا بُدّ أن نستخدم بوق (كاثباد) لنُعيد فتح الحجاب بين العالَميْن.

Rasgar o véu entre os mundos criou um novo mundo ... e você não andará por isso sozinho.
تمزيق الحاجز بين العوالم أوجد عالماً جديداً... وأنت لن تمشي خلاله وحيدة

Se eu estiver certo eo véu entre os mundos foi rasgado, então não há apenas um caminho abre-nos ... para viajar para a isle of the Blessed e repará-lo.
اذا كنت على حق فإن الحاجز بين العالمين تم خرقه اذا فالطريقة الوحيدة المتاحة أمامنا... السفر الى جزيرة الرحمة وإصلاحه

Altura em que o véu entre os mundos fica mais fino...
عندما يكون الحاجز بين العوالم طفيفاً...

Você tem rasgado o véu entre os mundos.
لقد فتحت الحاجز بين العوالم