"víboras" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثعابين
• الثعابين
• للثعابين
• أفاعي
• أفاعٍ
• الأفاعي

Temos as nossas ordens: Quatro víboras. Nem mais nem menos.
لان لدينا اوامر سناخذ اربعة ثعابين لا اكثر ولا اقل

Estamos num ninho de víboras cercados por veneno.
نحن في وكر ثعابين محاطون بالسموم

Ali fora é um ninho de víboras. Nem fazem ideia.
المكان هناك كجُحرِ الثعابين ليسَ لديكُم أدنى فكرة.

O branco não gosta de víboras.
الفتيان البيض لا يحبون الثعابين

Disseste que o trabalho era um ninho de víboras.
لكنك قـُـلت بأن عملك هذا هو بمثابة حفرة للثعابين

- Sim. Filmamos com víboras na terça, tínhamos um representante no palco.
صورنا أفاعي سامة يوم الثلاثاء وكان معنا ممثل من جمعيتكم

A última cena é arrepiante. Há cobras e víboras.
اللقطة الأخيرة يجب أن تكون مخيفة، وفيها أفاعٍ سامة

A maioria das víboras aguarda pela sua presa, mas no deserto, onde o alimento é escasso, elas devem viajar grandes distâncias.
تقف معظم الأفاعي ساكنة في انتظار فريستها لكن في الصحراء حيث يندر الطعام لا بد أن تتحرك لمسافات كبيرة

Isto é um ninho de víboras.
كالعيش في حفرة ثعابين.

O veneno das víboras de Agrabah.
سمّ مِنْ ثعابين "آغراباه"

Quantas vezes é que lhe implorei para cortar relações com o Pastor Ferrand e aquele ninho de víboras?
كم توسلت له أن يبتعد عن القس " فيراند " وعش الثعابين ؟

A tua família é um antro de víboras.
عائلتك عش من الثعابين

O ninho de víboras.
حفرة الثعابين.

Há víboras na minha família.
أعتني بعائلتك , لك ذلك يوجد هناك أفاعي في عائلتي

No caso do Ouroboros, víboras.
و رؤيةِ ما إذا كان سينجح، كما حدثَ مع "آوربورس" وهي عبارةُ عن أفاعي بالغة الصغر،

Mas para mim, voces são todos víboras.
ولكن في نظري أنتم مجرد أفاعي.

São víboras da América Central.
هذه أفاعٍ سامة من "أمريكا الوسطى"

As cascavéis e outros tipos de víboras fabricam proteínas especiais que ligam e desativam os componentes venenosos no sangue.
تُصنّع الأفاعي الجرسية وأنواع أخرى من الأفاعي السامة بروتينات خاصة ترتبط مع المكونات السمية في الدم وتبطل مفعولها.