| Mais tarde, vai agradecer-me. | Open Subtitles | سيشكرني على هذا لاحقاً. ها نحنُ أولاء، أحسنت يا فتى. |
| Acredita, um dia o Frank vai agradecer-me. | Open Subtitles | ثقي بي (فرانك) سيشكرني يوماً ما |
| Sabes, posso matar-vos e o Diego vai agradecer-me. | Open Subtitles | سأقتلك و "دييجو" سيشكرني |
| Esta estava mais alta. Depois vai agradecer-me. | Open Subtitles | كانت هذه الوردة ناتئة ستشكرينني لاحقاً |
| vai agradecer-me. Tomem, meninas. Estás bem? | Open Subtitles | ستشكرينني لاحقاً. هل أنت بخير؟ |
| Ouve, ela vai agradecer-me por uma boa noite de sono e vou provar-lhe que não tem de ficar aqui um de nós e que temos outras opções... | Open Subtitles | اسمعي ستشكرني على النوم الهانئ وهذا سيثبت لها بأنه لا يجب أن يكون أحدنا هنا وأن لدينا اختيارات أخرى |
| vai agradecer-me. | Open Subtitles | - خفيفة؟ - أوه، نعم. كلا، أنت سوف تشكرني سترى |
| - Ele vai agradecer-me mais tarde. | Open Subtitles | سيشكرني لاحقاً |
| O Curt vai agradecer-me. E tu também. | Open Subtitles | سيشكرني (كيرت) وأنتِ أيضاً... |
| Tire o fim de semana. vai agradecer-me. | Open Subtitles | خذي إجازة في عطلة الأسبوع، ستشكرينني |
| - vai agradecer-me estar cá, hoje. | Open Subtitles | ستشكرينني على قدومك إلى هنا |
| vai agradecer-me por isso mais tarde. Confie em mim. | Open Subtitles | ستشكرينني عليه لاحقاً, ثقي بي |
| E vai agradecer-me por isso. | Open Subtitles | و ستشكرينني عليه |
| Não me acredito que ele nem me agradeceu. Você vai agradecer-me quando sair, não? | Open Subtitles | لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟ |
| Um dia vai agradecer-me por isso. | Open Subtitles | ستشكرني على ذلك بنفسك، يوماً ما. |
| vai agradecer-me por esta serra. | Open Subtitles | سوف تشكرني على هذا المنشار |
| Verá. vai agradecer-me. | Open Subtitles | سترى، سوف تشكرني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 