"vai magoar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيؤذي
• لن يتأذى
• سيتأذى
• سوف يضر
• سيؤذيك
• لن يؤذي
• لن يؤذيك
• سيأذيك
• ستؤذي
• أذى سيمسّ
• سوف يتأذى
• سيؤذيه
• سيؤلم
• لن يؤذيكِ
• لن يتأذي

Disse que vai magoar um de nós se não receber um daqui a uma hora.
يقول أنه سيؤذي أحدنا إن لم تقوموا بتنفيذ مطالبه

Se é por vingança sobre a mãe, também vai magoar a Samantha ao desaparecer com ela.
إما سيؤذي سامانثا أو يختفي معها إنها مفقودة منذ أكثر من 5 ساعات

Ouve-me, fiquem onde estão, ninguém se vai magoar.
إستمع لي إبقوا مكانكم، و لن يتأذى أي أحد

Ninguém se vai magoar aqui, mas temos que falar com ele.
لا أحد سيتأذى هنا، لا أحد سيؤذيه، لكن علينا محادثته

Nada vai tocar no Tad, nada o vai magoar esta noite.
لا شيء سوف تلمس تاد. لا شيء سوف يضر تاد...

Estou a avisar-te porque acho que ele te vai magoar.
أقول لك هذا لأني أعتقد انه سيؤذيك نفس الطريقة التي عاملني بها

Achas que o caminho que escolheste não vai magoar?
أتعتقد أن الطريق الذي إخترته لن يؤذي ؟

Ninguém te vai magoar, mas, ouve, és o único que os viu, então, precisamos da tua ajuda.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

Uma quinta com grandes campos, Brian, onde podes correr sem parar e ser livre e nunca ninguém te vai magoar.
, مزرعة بحقول كبيرة مفتوحة , براين حيث بمكنك فقط أن تركض وتركض وتكون حرا ولا أحد أبدا سيأذيك

Não achas que ela vai magoar o Spike, achas?
أنت لا تفكرين بأنها ستؤذي سبايك . أليس كذلك ؟

O que a HYDRA está a planear vai magoar muitos inocentes.
ما تخطط له هايدرا سيؤذي كثير من الأبرياء

Mas vai magoar alguém se não o travarmos.
ولكنه سيؤذي أي أحد إذا لم نردعه،

- Os Anciãos nunca irão concordar. - Ninguém se vai magoar.
الكبار لن يوافقوا أبداً لن يتأذى أي أحد

Estamos todos bem. Ninguém se vai magoar, certo?
الجميع بخير لن يتأذى أحد , مفهوم؟

Haverá troca de tiros, mas sei que ninguém se vai magoar.
سيتم تبادل اطلاق الرصاصات ولكني أفهم بأن لا أحد سيتأذى

Ela disse "alguém pode vai magoar", mas não disse quem.
لقد قالت ان شخص آخر سيتأذى ولكنها لم تقل من هو لا أعرف

O negócio é que nunca se sabe o que é que te vai magoar.
وهذه النقطة هي، أنت لا تعرف أبدا ما سوف يضر بك.

Está bem, Stirling. Ninguém te vai magoar.
كل شئ بخير , ستيرلنج , لا أحد سيؤذيك

Jura-me que a Hope não se vai magoar se usarmos o poder dela para atrair a Dahlia.
طالما ستغوين (داليا) بقوتها، فأقسمي لي ألّا أذى سيمسّ (هوب).

Agora, ela diz que se apanharmos este tipo, alguém se vai magoar.
انها تقول اننا اذا امسكنا بهذا الرجل سوف يتأذى أحد ما

Pode dizer-lhe que ninguém o vai magoar? O que é que ele está a dizer?
أيمكنك القول له، لا أحد سيؤذيه - كاي)، لا أحد سيؤذيك) -

vai magoar menos agora que se esperarmos mais duas semanas.
سيؤلم أقل الآن أفضل من أن ننتظر لأسبوعين

Ninguém te vai magoar. Só queremos conversar.
لن يؤذيكِ أحد، نودّ الحديث ليس إلاّ

Silêncio. Ninguém se vai magoar.
حافظوا على هدوءكم لن يتأذي أحد