"vai perguntar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيسأل
• سيسألك
• ستسأل
• ستسألك
• ستسألني
• ألن تسأل
• اذهب واسأل
• ستسأله
• ستسألين
• سيسألني
• لن يسأل
• لن تسألني

Se ele souber sobre o pai dele ele vai perguntar sobre a mãe! E vamos ter que lhe contar o segundo segredo.
أذا عرف والده سيسأل عن أمه وسنضطر أن نخبره السر الثانى

Pela última vez, Lottie, ninguém vos vai perguntar se eu e a mãe vivemos na mesma casa.
لوتي, لا أحد سيسألك إن كان أبوكِ وأمكِ يعيشون في نفس المنزل

Pergunto-me se a próxima miúda vai perguntar o que te aconteceu.
أتساءل إن ما كانت ستسأل الفتاة الجديدة عما حّل بكِ

A polícia vai perguntar porque atiraste aquele cabrão pela janela.
ستسألك الشرطة لماذا رميت ابن الكلبة هذا من النافذة

Quantas vezes me vai perguntar se o vi matar a rapariga?
كم مرة ستسألني ان رأيته وهو يصوب الفتاه؟

Trata-se de Matt Bai, não podemos ditar aquilo que ele perguntará. E ele vai perguntar.
هذا مات باي، لا يمكن أن نملي عليه ما يسأل، كما أنه مؤكد سيسأل.

A única coisa que sei é que o meu chefe vai perguntar porque é que continuo a negociar contigo.
الشيء الوحيد الذي أعرفه أن رئيسي سيسأل لماذا مازلتُ أعمل معك

E vai perguntar ao Andy se aceita casar com a Angela e respondes "aceito".
"ثم سيسأل "آندي "إذا كان يود أن يتزوج "آنجيلا "و أنت ستجيب ب"نعم

Ele vai perguntar porque é que ela estava convosco. Ela jamais devia ter lá estado.
سيسألك لماذا كانت بصحبتك ما كان ينبغي أن تتواجد هناك

O dono vai perguntar o seu nome, diga que se chama Michael Jordan.
سيسألك المالك عن اسمك قل له(مايكل جوردن)

Ele vai perguntar se você teve algum progresso.
سيسألك إن حقّقت أيّ تقدّم

Ouve, a Dunbar vai perguntar se eu falei da China. Eu não falei.
أنظري، دنبار ستسأل إذا ذكرت الصين، و لم أفعل.

Achas que ela vai perguntar pelo dinheiro?
أتعتقديـن أنهـا ستسأل عـن النقود ؟

Conhecendo a Katie, tenho a certeza que ela vai perguntar... sobre sua postura acerca do feminismo.
من خلال معرفتي بكاتي أنا على يقين من انها ستسألك عن موقفك من الحركات النسائية

Ela vai perguntar como arranjaste o telefone.
ستسألك من أين أخذت رقمها

A minha amiga loira vai perguntar, porque fomos escondidos e morreram todos. - Não sei o que dizer.
ستسألني صديقتي الشقراء لمَ تحركنا أمامهم وقُتل الجميع، ولا أعرف بما أخبرها.

vai perguntar ao Suh, ele andou 4 anos numa universidade.
اذهب واسأل سوه فهو دخل الجامعة ذات الأربع سنوات

- É isso que Washington vai perguntar.
سوف يقفز الروس هذا هو ما ستسأله واشنطون

Mas de certeza que vai perguntar ao segurança assim que eu virar costas.
لكنني متاكدة بأنك ستسألين حرسك عني لحظة خروجي من هنا

ele vai perguntar: 'Quem é a bela estranha? '
سيسألني من تلك الغريبة الجميلة ؟

Ninguém vai perguntar nada sobre ontem, desde que cerres os lábios.
لن يسأل أحد بخصوص البارحة مادمت مقفلاً فمك

Nem vai perguntar como foi o meu Verão?
أنتِ لن تسألني حتى كيف كانت إجازتي الصيفيّة؟