"vai salvar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستنقذ
• سينقذك
• سوف تنقذ
• لن تنقذ
• سوف ينقذ
• ستنقذك
• اذهب وأنقذ
• سينقذ
• سيُنقذ
• سينقذنا
• سينقذني
• تنقذك
• لن ينقذ

Mas antes de assinar a papelada que vai salvar a cidade, porque é que não vêem o meu primeiro anúncio de campanha para governador?
قبل أن أوقّع العقود التي ستنقذ المدينة لم لا تنظرون لإعلاني الأوّل لحملتي كحاكم؟

Se sacrificar a minha vida, vai salvar aquele fuzileiro, então que seja.
المزيد من سفك الدماء بسببي أذا كانت التضحه بحياتي ستنقذ جندي البحريه

Nem sonhes sequer que isso te vai salvar.
إياك والإعتقاد بأنَّ هذا سينقذك

- Lana, se mais ninguém nesta sala te vai salvar do Lex, então eu salvo.
-لانا، إذا لم يوجد أحد فى هذه الغرفة سينقذك من ليكس، أذا سأنقذك.

O tempo que conseguiste vai salvar vidas.
المهلة التي ستمنحنا إياها سوف تنقذ حيوات

Não vai pegar na arma, não vai salvar o dia.
انت لن تحصل على المسدس انت لن تنقذ اليوم

Ele vai salvar muitas vidas. E ganhar biliões de dólares.
إنه سوف ينقذ الكثير من الأرواح. ويجني بلايين الدولارات.

Achas mesmo que ela te vai salvar, Seward?
هل حقاً تعتقد أن هذه الشرطيه ستنقذك, سيوارد

vai salvar muitas pessoas, Doutor, milhares de pessoas que nunca conheceu, mas vai salvá-las.
ستنقذ الكثير من الناس أيها الطبيب الكثير، الآلاف لم يسبق أن التقيت بهم أبداً من قبل لكنك ستنقذهم

Ao fazer isso, vai salvar vidas.
عند القيام بذلك ستنقذ الحيوات

Encontrei a bruxa que vai salvar as vossas vidas.
وجدت الساحرة التي ستنقذ حيواتكم

Pensam que isto vai salvar a vida a alguém?
أيعتقدون أن هذه ستنقذ حياة أحدهم؟

Sei que não é uma pistolinha que te vai salvar.
لا يوجد سلاح سينقذك

E se não o salvar, nada o vai salvar a si.
واذا لم تنقذه ، لاشيء سينقذك

Ugh, Você vai salvar sua vida novamente, não vai?
سوف تنقذ حياتها مره أخرى , اليس كذلك

O facto é que não é a tecnologia que vai salvar o mundo, somos nós, e podemos usar a tecnologia para nos ajudar.
الرسالة الرئيسية هي أن التقنية لن تنقذ العالم، نحن فقط من سينقذ العالم ويمكن استخدام التقنية لمساعدتنا.

Acreditas que o Jordan Collier é um messias, e que a promicina vai salvar o mundo?
هل تؤمن ان جوردان كوليير هو المسيح وان البرومايسن سوف ينقذ العالم

Nenhum truque te vai salvar desta vez, Aku.
لا خدع ستنقذك هذه المرة يا آكو

Estás sempre a dizer-me: "vai salvar alguém."
لا تنفك تقول لي، "اذهب وأنقذ حياة أحدهم".

O tipo que vai salvar os vossos traseiros... se ouvirem com atenção.
من أنت؟ أنا الشخص الذى سينقذ مؤخرتك إذا إستمعت إلى بحرص.

O narcisismo vai salvar o dia.
-هذا سيُنقذ الوضع

Não, tu és o boneco. Este é o tipo que nos vai salvar.
لا , أنت الدمية هذا الشخص الذي سينقذنا ؟

Não, a única coisa que me vai salvar desta depressão permanente, é reconquistar a miúda que eu amo.
...لا ، الشئ الوحيد الذي سينقذني من الوطء الحالي هو إستعادة الفتاة التي احبها

Serpentês não te vai salvar. Ele só a mim obedece.
لن تنقذك لغة الأفاعي الآن إنه يطيعنى أنا فقط يا بوتر

E, só para que saibam, quer me destruam, quer não, isso não vai salvar os papás.
و فقط كي تعلموا سواء قضيتم علي أم لا . هذا لن ينقذ والدتك و والدك