| Tens de poupar forças. Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | يجب ان تحافظ على قوتك لانها ستكون ليلة طويلة |
| Vou à estação de serviço buscar um "cappuccino". - Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma longa noite. Se precisar de uma ajuda com as raparigas... | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة ... إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة مع البنات |
| Acho que Vai ser uma longa noite, filho. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستكون ليلة طويلة يابني. |
| Bebam, Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | تناولا الشراب سوف تكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | سوف تكون ليلة طويلة |
| Vou fazer café. Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | سأضع قدر من القهوة ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma longa noite. Seguir-se-á um longo dia. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة ويوم طويل سيتبعها |
| Parece que Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | يبدو أنها ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| - Esta Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة طويلة |
| - Parece que Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | يبدو بأنها ستكون ليلة طويلة |
| - Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة. |
| Esta Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة. |
| Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | سوف تكون ليلة طويلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 