| Vais chegar atrasada à escola. E não me obrigues a fazer-te cócegas! | Open Subtitles | ستتأخرين عن المدرسة السائق سيأتي ليأخُذك |
| - Vais chegar atrasada à escola. | Open Subtitles | ستتأخرين عن المدسة سأذهب عندما أنتهي |
| Vais chegar atrasada ao hospital. | Open Subtitles | انظري أنت من ستتأخرين على المستشفى |
| Não Vais chegar atrasada? | Open Subtitles | ألن تتأخري ؟ |
| - Vais chegar atrasada. | Open Subtitles | سوف تتأخرين سوف أتأخر |
| À qual Vais chegar atrasada se não te despachares. | Open Subtitles | -وهو الحفل الذي ستتأخرين عنه إن لم تسرعي وتتحركي. |
| Vem, vamos. Vais chegar atrasada ao trabalho. | Open Subtitles | هيّا لنذهب ، ستتأخرين عن عملكِ |
| Lisa, Vais chegar atrasada para o ensaio da banda. Vamos embora. | Open Subtitles | (ليسا)، ستتأخرين على تدريبات العزف، هيا بنا |
| Vais chegar atrasada. A Gretta está à tua espera. | Open Subtitles | ستتأخرين جريتا بانتظارك |
| Agora, vamos. Vais chegar atrasada ao trabalho. | Open Subtitles | الآن هيا ستتأخرين على العمل |
| Vai-te embora. Vais chegar atrasada à escola. | Open Subtitles | فلتذهبي، ستتأخرين عن المدرسة |
| Vais chegar atrasada às aulas. | Open Subtitles | ستتأخرين على المدرسة. |
| Mandy, 7:22. Vais chegar atrasada. | Open Subtitles | يا ( ماندي ) , السابعة و22 دقيقة ستتأخرين |
| Vais chegar atrasada à escola. | Open Subtitles | ستتأخرين على المدرسة |
| Vais chegar atrasada... | Open Subtitles | ستتأخرين على الـ ... |
| Despacha-te ou Vais chegar atrasada! | Open Subtitles | أسرعي ! بالذهاب وإلا ستتأخرين |
| - Vais chegar atrasada! | Open Subtitles | انك ستتأخرين |
| Vais chegar atrasada ao trabalho. | Open Subtitles | سوف تتأخرين عن عملك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 