| Vais contar-lhe a ela, ou devo eu contar? | Open Subtitles | هل ستخبرها ؟ أم أقوم باخبارها ؟ |
| Vais contar-lhe o que se passou esta noite? | Open Subtitles | هل ستخبرها عن ما حدث ليلة أمس |
| Vais contar-lhe a verdade? | Open Subtitles | هل ستخبرها بالحقيقة ؟ |
| Vais contar-lhe que ele não vai para a faculdade ou conto eu? É um jogo. | Open Subtitles | إذاً هل ستخبره انه لن يذهب للجامعة او علي انا اخباره ؟ |
| Vais contar-lhe que era a fingir? | Open Subtitles | هل ستخبره أنّ ذلك لم يكن حقيقيّ؟ |
| Vais contar-lhe ou terei de ser eu? | Open Subtitles | هل ستخبرينه , أم أفعل أنا؟ |
| Vais contar-lhe sobre a casa? | Open Subtitles | هل ستخبرها عن موضوع المنزل ؟ |
| Vais contar-lhe sobre os pais dela? | Open Subtitles | هل ستخبرها بشأن والديـها؟ |
| Vais contar-lhe o que se passou? - Não. | Open Subtitles | هل ستخبرها بشأن هذا؟ |
| Vais contar-lhe sobre isto? | Open Subtitles | هل ستخبرها بهذا ؟ |
| - Vais contar-lhe de mim? | Open Subtitles | هل ستخبرها عني؟ |
| Vais contar-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبرها ؟ |
| Vais contar-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبرها |
| Vais contar-lhe a verdade? | Open Subtitles | هل ستخبره بالحقيقة؟ |
| Vais contar-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبره بذلك ؟ |
| Vais contar-lhe o que aconteceu? | Open Subtitles | هل ستخبره بما حدث ؟ |
| Vais contar-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبره ؟ |
| - Por favor, ouve-me. - Vais contar-lhe? | Open Subtitles | أرجوك إستمع إلي - هل ستخبرينه ؟ |
| Vais contar-lhe? | Open Subtitles | ؟ - هل ستخبرينه.. |
| - Vais contar-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبرينه ؟ - |
| Vais contar-lhe como o departamento de investigação desistiu do caso? | Open Subtitles | هل ستخبريه كيف أن مكتب المدعي العام تخلي عن القضية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 