| Então, Vais dizer alguma coisa ou obrigar-me a olhar para ti? | Open Subtitles | إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟ |
| Vais dizer alguma coisa simpática, agora? | Open Subtitles | إذن هل ستقول أمراً لطيفاً الآن؟ |
| Então, Vais dizer alguma coisa, ou quê? | Open Subtitles | حسناً هل ستقول شيئاً أم ماذا ؟ |
| Vais dizer alguma coisa depois de tudo o que eu disse? | Open Subtitles | هل ستقولين شيئا بعد الذي قلته؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقولين شيئاً؟ لأنه أحياناً يجب |
| Vais dizer alguma coisa, ou vais ficar aí sentado como nos últimos 4 meses? | Open Subtitles | ... هل ستقول شيئاً او هل ستجلس فقط هناك مثل ما فعلت خلال الاربع شهور السابقة |
| - Vais dizer alguma coisa ou digo eu? - Não digas. | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً أم سأفعل أنا لا تفعلي |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً؟ |
| Tu Vais dizer alguma coisa sobre isso? | Open Subtitles | هل ستقول شيئا بخصوص هذا ؟ |
| - Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | -هل فهمت؟ هل ستقول كلمة لعينة؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول أي شيء؟ |
| Vais dizer alguma coisa, ou digo eu? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً ؟ |
| Vais dizer alguma coisa? - Não sou o teu pai. | Open Subtitles | هل ستقول شيء ما؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقول شيئا؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقولين أي شيء؟ |
| - Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقولين شيئاً ؟ مثل ماذا ؟ |
| Vais dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقولين أي شئ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 