| Se vais dormir no hotel? | Open Subtitles | حسنا, أذا كنت ستنام في الفندق الليله |
| Sebastian, se vais dormir no antigo quarto da Leigh, porque não te mudas para lá? | Open Subtitles | (سيباستيان)، إذا كنت ستنام في غرفة (لي) القديمة لماذا لا تنتقل إلى هناك فحسب؟ |
| Ainda assim, vais dormir no chão. | Open Subtitles | و لكن مؤخرتك مازالت ستنام على الأرض رغم ذلك |
| Se já te é tão familiar, deves saber que vais dormir no sofá. | Open Subtitles | إذا كان الأمر مألوفاً جداً فأنت بالتأكيد .تعلم أنك ستنام على الأريكة |
| Não deixes a tua pila tocar-me na perna outra vez, ou vais dormir no chão. | Open Subtitles | لا تدع عضوك يلمس ساقي ثانيةً أو ستنام على الأرض |
| Acabou. vais dormir no sofá? | Open Subtitles | هذا يكفي، هل ستنام على الأريكة؟ |
| Na verdade, vais dormir no terraço. | Open Subtitles | بالواقع، أنّك ستنام على السطح. |
| Significa que vais dormir no chão. | Open Subtitles | يعنى أنك ستنام على الأرض |
| Cala-te, ou vais dormir no sofá. | Open Subtitles | اسكت و إلاّ ستنام على الأريكة |
| vais dormir no sofá esta noite. | Open Subtitles | ستنام على الأريكة هذه الليلة |
| - Boa noite. - Não. E tu vais dormir no sofá. | Open Subtitles | لا, انت ستنام على الأريكة |
| Parece que vais dormir no sofá. | Open Subtitles | يبدو انك ستنام على الأريكه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 