| Vais fazer-me pedir reforço para tirar-te deste bar? | Open Subtitles | هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟ |
| Vais fazer-me mais inteligente com osmoses? | Open Subtitles | هل ستجعلني أذكى بالتنويم المغناطيسي |
| Vais fazer-me arrepender disto, não vais? Para o resto da tua vida. | Open Subtitles | سوف تجعلني أندم على هذا أليس كذلك؟ |
| Vais fazer-me atingir-te nas costas? | Open Subtitles | سوف تجعلني أطلق عليك من الخلف ؟ |
| Vais fazer-me usar uma roupa idiota para a festa, não é? | Open Subtitles | ستجعلينني أرتدي إحدى البدلات الغبية من أجل الحفل, أليس كذلك؟ |
| Vais fazer-me voltar com as mãos vazias? | Open Subtitles | هل ستجعليني أعود صفر اليدين ؟ إن إبنتي مفقودة |
| Vais fazer-me parar o carro. | Open Subtitles | أنت ستجعلني إسحب هذه السيارة إنتهت |
| Vais fazer-me sentar atrás? | Open Subtitles | هل ستجعلني اجلس بالمقعد الخلفي؟ |
| E agora? Vais fazer-me desaparecer? | Open Subtitles | إذن، مذا الأن، هل ستجعلني أختفي؟ |
| Vais fazer-me preencher a papelada? - Estás bem? | Open Subtitles | هل ستجعلني أقوم بالأوراق الرسمية ؟ |
| Vais fazer-me implorar pelo mínimo resquício de dignidade? | Open Subtitles | هل ستجعلني أتوسل بما تبقى من كرامتي؟ |
| - Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | سوف تجعلني أبكي |
| - Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | سوف تجعلني ابكي |
| - Também Vais fazer-me chorar? | Open Subtitles | سوف تجعلني ابكي كذلك ؟ |
| - Pára, Vais fazer-me corar. | Open Subtitles | كفّي. ستجعلينني أحمرّ خجلاً |
| Assim Vais fazer-me perder o avião. | Open Subtitles | الآن ستجعلينني أفوت طائرتي |
| Vais fazer-me procurar em todas as caixas que aqui estão? | Open Subtitles | هل ستجعليني أبحث في كل صندوق هنا؟ |
| Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | أنت ستجعلني ابكي |
| - Pára, Vais fazer-me chorar. | Open Subtitles | إيقاف، حقا، أنت ذاهب لجعل لي البكاء. |
| Meu Deus, Vais fazer-me vir. | Open Subtitles | اوه, يا الهي. انت سوف تجعليني اذهب. |
| - Vais fazer-me sentir velho e desconfortável? | Open Subtitles | -هل سيجعلني هذا أشعر بالهرم والإنزعاج؟ |
| - Agora tens de convencer a Marissa. - Vais fazer-me fazer isso também? | Open Subtitles | . (الآن أنت يجب أن تقنع (ماريسا هل ستجعلنى أفعل هذا بمفردى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 