| Pai Vais mesmo levar a mãe a Atlantic City? | Open Subtitles | أبي, هل حقاً ستأخذ أمي إلى مدينة أطلانتيك؟ |
| Tu Vais mesmo entrar e matar um velho inocente? | Open Subtitles | هل حقاً ستذهبين وتقومين بقتل رجلٌ مسنّ بريء |
| Vais mesmo beber de penalti essa cerveja às 10 da manhã? | Open Subtitles | أنت حقاً ستحدث ضجة بهذه البيرة في الساعة 10 صباحاً |
| Vais mesmo beber cafeína à minha frente enquanto tento recuperar a minha vida? | Open Subtitles | هل حقًا ستشرب الكافين أمامي؟ حيث أحاول إعادة حياتي لمسارها |
| Não Vais mesmo sair do meu carro? | Open Subtitles | هل أنت جاد في عدم النزول من سيارتي؟ |
| Vais mesmo deixar a Callie levar as culpas por ti? | Open Subtitles | هل أنت حقا ستدعين كالي ان تلام بسببك؟ سوف يرسلونها بعيدا. |
| Vais mesmo obrigar-me a fazer isto sem passar pelos canais próprios? | Open Subtitles | هل ستقوم حقا أقوم بهذا الشيء بدون القيام بالاجراءات الصحيحة |
| Vais mesmo efectuar uma cirurgia ao cérebro com isso? | Open Subtitles | هل حقاً ستقومين بعملية جراحية بدماغه بهذا الشيء؟ |
| Os soldados que estás a criar, Vais mesmo usá-los para defender o país? | Open Subtitles | الجنود الذين تخلقهم هل حقاً ستستخدمهم في الدفاع عن الوطن ؟ |
| - Vais mesmo só tratar a pancreatite? | Open Subtitles | لما شعرت بالحاجة لصرف إنتباهك بحمالة صدر مائية؟ هل حقاً كل ما ستفعله هو معالجة التهاب البنكرياس؟ |
| Vais mesmo deixar escapar esta oportunidade? | Open Subtitles | أنت حقاً سَتَتْركُ هذه الفرصةِ تَعْبرُك مِن قِبل. |
| Vais mesmo deixar isso acontecer? | Open Subtitles | هل حقًا ستدعين هذا الأمر يحدث؟ |
| Paizinho, Vais mesmo deixar todo o teu património ao Chris? | Open Subtitles | هل أنت جاد بتركك ملكيتك بكاملها لكريس؟ |
| Vais mesmo falar do teu precioso Bobby. | Open Subtitles | أنت حقا ستعمل اختيار الآن الحديث عن الخاص بك القليل بوبي الثمين. |
| Vais mesmo desfigurar o teu corpo só pela possibilidade de fazeres sexo ordinário com uma desconhecida que conheceste num bar? | Open Subtitles | هل ستقوم حقا بتشويه جسدك مقابل أن تحصل على فرصة رخيصة لمضاجعة فتاة غريبة قابلتها في حانة؟ |
| Vais mesmo falhar outra vez? | Open Subtitles | هل حقا ستقوم بتخييب ظنها مرة أخرى؟ |
| Vais mesmo justificar as tuas acções com um colapso mental? | Open Subtitles | هل حقًّا ستلقين بـالّلوم على ذلك بسبب إنفصالٌ عقليّ؟ |
| Vais mesmo deixar a Garza fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في ترك غارزا تفعل شيئاً ما؟ |
| Vais mesmo! | Open Subtitles | ستتصل بأمّك .. |
| Vais mesmo fazer isto no bar, à frente de toda a gente? | Open Subtitles | أستفعل هذا بالمطعم أمام الجميع؟ |
| Então, não Vais mesmo atrás dela, só porque eu já dormi com ela? | Open Subtitles | هل انت حقا ستترك تلك الفتاة لأننىمارست الجنس معها ؟ |
| Não lhe Vais mesmo dar um soco? | Open Subtitles | أحقا لن تقوم بلكمه ؟ |
| Então Vais mesmo ficar? Vais ficar? | Open Subtitles | اذاً انت حقاً ستبقى,هل ستبقى؟ |
| Não Vais mesmo para um campo de asteróides! | Open Subtitles | لن تذهب فعلا لمنطقة الكويكبات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 