| Agora vai doer um bocadinho, mas prometo-te que Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك ، حسناً؟ ولكني أعدكِ أنك ستشعرين بتحسن بعدها |
| Tenta dormir um pouco. Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن |
| Se me falares sobre isso, Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | أظن أنك لو تحدثت إلى عن ذلك, ستشعر بتحسن. |
| Não te preocupes, amigo. Tu Vais sentir-te melhor. Eu prometo. | Open Subtitles | لا تقلق صديقي , ستتحسن , أعدكَ بذلك |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares Testemunhar! | Open Subtitles | ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Eu sei que isto é difícil e assustador. Para mim, também. Vais sentir-te melhor assim que nos fizermos à estrada. | Open Subtitles | انا أعرف أن هذا مخيف و صعب بالنسبة لك لأانني مثلك سوف تتحسنين بعد بداية الرحلة |
| Vais sentir-te melhor, do que alguma vez sentiste. | Open Subtitles | سوف تشعر بتحسن ؟ لم تشعرهم من قبل ؟ |
| - Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | ستشعر بتحسّن. لا! |
| Katara, Vais sentir-te melhor depois de... | Open Subtitles | (جيتارا) .. ستشعرين بحال أفضل بعد- هل أنتِ سعيدة الان؟ |
| Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن. |
| Assim que eu administrar a epidural, Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | بمُجرد أن أدخل ذلك المُخدر داخل جسدك ستشعرين بتحسن كبير |
| No fim, tudo vai dar certo. Vais sentir-te melhor após o jantar. | Open Subtitles | ،ستتغير الأحوال في النهاية ستشعرين بتحسن كبير |
| Vais sentir-te melhor depois de estar tudo falado. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن عندما ينتهي هذا. |
| Vais sentir-te melhor em breve, está bem? | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن كبير قريباً، حسنا؟ |
| Vais sentir-te melhor daqui a algumas horas. | Open Subtitles | حسنًا، ستشعرين بتحسن خلال ساعات |
| Sheldon, come, Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | كل فحسب يا شيلدن و ستشعر بتحسن |
| Vamos almoçar, Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | إنظر ، لنذهب و نحظي بالغداء ستشعر بتحسن |
| Em breve Vais sentir-te melhor. Prometo, Wes. | Open Subtitles | ستتحسن في اقرب وقت (أعدك (ويس |
| Amanhã Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | ستتحسن غدا, كل |
| Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares Testemunhar! | Open Subtitles | ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Eu sei que isto é difícil e assustador. Para mim, também. Vais sentir-te melhor assim que nos fizermos à estrada. | Open Subtitles | انا أعرف أن هذا مخيف و صعب بالنسبة لك لأانني مثلك سوف تتحسنين بعد بداية الرحلة |
| Alan, mata o teu irmão. Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | ألان,اقتل اخاك , سوف تشعر بتحسن |
| Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | -ارتشفه . ستشعر بتحسّن. |
| Katara, Vais sentir-te melhor depois de... | Open Subtitles | (جيتارا) .. ستشعرين بحال أفضل بعد- هل أنتِ سعيدة الان؟ |
| Até podes dormir mais uma hora e Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ الحصول على ساعة إضافية من النوم؟ ستتحسنين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 