"vais-te arrepender" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستندم
• سوف تندم
• ستأسف
• فستندم
• ستندمين
• وستندم

vais-te arrepender por não me ter morto quando tiveste a oportunidade.
ستندم أشدّ الندم بأنّك لم تقتلني عندما سنحت الفرصة لك

vais-te arrepender por teres aceite este trabalho, Porquinho.
. ستندم على تطوعك لهذا العمل يا أيها الأحمق

E não tires aquela fita adesiva. vais-te arrepender.
ولاتنزع الشريط عن فمه ، وإلا ستندم على ذلك

Se a deixas passar, vais-te arrepender para o resto da vida.
أنا احذرك إذا فقدت تلك الفرصة سوف تندم إلى الأبد

Não sei o que queres dizer com isso, mas vais-te arrepender.
لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنك سوف تندم على هذا

Só te vou dizer que se optares por não cooperar connosco, vais-te arrepender dessa decisão para o resto da tua vida.
أنا سأقول فقط، إذا تختار أن لا يتعاون معنا، أنت ستأسف لذلك القرار لبقية حياتك.

Se fizeres piadas sobre eu andar na aula de jazz, vais-te arrepender.
إذا سخرت من حقيقة أنني في فرقة جاز, فستندم سأكون هنا

- Se ligares, vais-te arrepender.
مسحقدميهعليهابعد أن.. إذا قمتي بذلك الإتصال ستندمين

Sabes, um dia estes miúdos vão sair de casa e vais-te arrepender por não teres passado mais tempo com eles.
أتعرف؟ يوماً ما سيغادرون المنزل وستندم على عدم قضاء وقت معهم

Tu podes continuar a sair com ela, mas vais-te arrepender.
تستطيع الاستمرار فى مواعدتها لكنك ستندم على هذا

Assim que passes o centro da cidade, vais-te arrepender.
فقط اقترب من وسط المدينة و ستندم على ذلك

vais-te arrepender, se tentas algo contra mim, seu monte de merda.
ستندم للغاية إذا حاولت لمسي.. أيها المريب القذر.

Percebo que estejas muito triste agora, mas no futuro, vais-te arrepender por não ter algumas dessas coisas.
إسمع، أنا أتفهم أنّك مستاءٌ جداً، ولكن رُبّما سيأتي يومٌ ستندم فيه على عدم حوزتك لهذه الأشياء.

vais-te arrepender da tua lábia quando der cabo de ti na escola.
ستندم على كل هذا الكلام عندما أهينك أمام الجميع.

És um homem de consciência, Jim. vais-te arrepender disto.
إنك رجل لديه ضمير، ستندم على هذا

Portanto, não te metas comigo, ou então vais-te arrepender!
لذا لا تتحدث عني سوف تندم على ذلك

E vais-te arrepender disso quando te encontares entre um alce e as suas crias à noite.
سوف تندم عندما تجد نفسك بين حيوان الأيل وصغاره

vais-te arrepender disso. Encontra-te comigo dentro de uma hora no "Swann's".
سوف تندم قابلني بعد ساعة في سوان

vais-te arrepender por isso.
سوف تندم على هذا ؟

vais-te arrepender por me tratares assim! Sou uma pessoa muito má!
ستأسف لمعاملتك لي هكذا أنا شخص فظيع

vais-te arrepender de teres sobrevivido.
ستأسف لنجاتكَ من إصاباتك

Se o fizeres, vais-te arrepender
أذا فعلتَ فستندم على ذالك

Se me estás a ameaçar, vais-te arrepender.
إذا كنتِ تقومين بتهديدي ستندمين على ذلك

Se confiares nele, vais-te arrepender.
انت توطد العلاقة معه وستندم على ذلك