"valerá a pena" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل يستحق الأمر
• تستحق
• سوف يستحق وقتك
• هل يستحق ذلك
• يستحق كل هذا العناء

Valerá a pena tentar melhorar-me?
هل يستحق الأمر محاولتي لتحسين نفسي؟

Valerá a pena...
هل يستحق الأمر..

Valerá a pena voltar a falar com o Murray antes de partirmos?
هل يستحق الأمر أن نتحدث مع (موري) مجدداً قبل رحيلنا؟

Ela é complicada, mas, se fizer um esforço, Valerá a pena.
هي صعبة المراس , لكن لو اجتهدت فهي تستحق الاجتهاد

Valerá a pena.
سوف يستحق وقتك!

Se Valerá a pena?
هل يستحق ذلك

E estou a tentar descobrir se Valerá a pena.
لكني أحاول أن اعرف اذا كانت تستحق التكلفه.

Porque consta que Valerá a pena morrer pela carga.
لأنه طبقاً لمسامعي فهذه الشحنة تستحق الموت لأجلها

Valerá a pena.
سوف يستحق وقتك