"vamos dar uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنلقي
• دعنا نلقي
• لنلق
• سنقيم
• دعونا نلقي
• لنلقى
• لنلقِ
• سوف نلقي
• نحن نقيم
• دعونا نُلقي
• فلنتفقدها
• فلنتمشى
• تريد ان نلقى
• دعونا نأخذ جولة
• دعنا نتمشى

- Olha, olha. Vamos dar uma vista de olhos.
انظر, انظر حسناً ضعه على الرف لنلقي نظرة

Agora, Vamos dar uma vista de olhos nessa gruta, podemos?
الآن.دعنا فقط نذهب لنلقي نظرة في ذلك الكهف.هلا فعلنا؟

Bem, valendo meio milhão de dólares em prémios... Vamos dar uma vista de olhos nos concorrentes.
مقابل نصف مليون دولار كاش و هدايا دعنا نلقي نظره عليهم؟

Vamos dar uma olhadela, e ver se o encontrámos.
لنلق نظرة بالأرجاء لنرى إن كنّا نستطيع إيجاده

Vamos dar uma festa para os meus tenentes na sexta-feira.
سنقيم أول حفل بمناسبة توليّ منصب الملازم يوم الجمعة

Ok, então Vamos dar uma olhadela nalguns dados.
حسنا، لذلك دعونا نلقي نظرة على قليل من البيانات.

Vamos dar uma olhadela à perna. Parece óptima.
لنلقى نظرة على الساق تبدو جيدة.

Vamos dar uma espreitadela no futuro antes de partir-mos isto.
لنلقي نظرة على المستقبل قبل أن نحطّم هذا الشيء

Vamos dar uma olhada nos gráficos da página dez, por favor.
لنلقي نظرة على رسومنا البيانية في الصفحة العاشرة ، رجاءً

Vamos dar uma olhadela rápida pelo ciclo de vida da malária.
لنلقي نظرة سريعة إلى دورة حياة الملاريا.

Vamos dar uma renovação ao segundo andar.
جئنا لنلقي نظرة سريعة على الطابق الثاني.

Agora Vamos dar uma olhada para as bancadas... com as mulheres dos jogadores!
الآن لنلقي نظرة على زوجات اللاعبون على المدرج

Sabe, só por divertimento, Vamos dar uma olhadela nos cálculos.
، للترفيه فقط دعنا نلقي نظرة على الرياضيات

Bom, Vamos dar uma olhadela.
أخبرني بأنك رجل صاحب كلمة حسنًا، دعنا نلقي نظرة

Vamos dar uma olhadela no homenzinho.
دعنا نلقي نظرة علي السيد الصغير

Vamos dar uma vista de olhos a umas imagens de satélite recentes das instalações de energia solar na China.
لنلق نظرة على صور حديثة من الأقمار الصناعية لمحطات الطاقة الشمسية في الصين.

Anda, Jimmy. Vamos dar uma olhadela à matança no chão.
تعال ياجيمي، لنلق نظرة على الأرضية القاتلة

Depois de esmagarmos os Socs, eu e o Steve Vamos dar uma festa, para ficar bêbedos.
تو بيت : مهلًا, بعد ان نهزم سوكز شر هزيمة انا وستيف سنقيم حفلًا وسنسرق الجميع

Vamos dar uma olhadela nalguns destes cartazes.
دعونا نلقي نظرة إلى إثنين من هذه الملصقات.

Vamos dar uma vista a isto, então.
حسناً , لنلقى نظرة على هذا

Vamos dar uma olhada a isto, para ver o que se pode fazer.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

- Nada com especial significado. - Vamos dar uma vista de olhos.
لا شيء كان يعني شيء لأنجيلا سوف نلقي نظرة من أجل أنفسنا

Ouça, Vamos dar uma escapadela colectiva a Laguna, para a semana e... posso tentar ver se o consigo encaixar.
حسنا, نحن نقيم حفلة لهذه الشركة الصغيرة بــ"لاغونا" في الاسبوع المقبل ويمكنني , ان أضغط عليك أنت تعلم , للقاء الرجال

Vamos dar uma vista de olhos aqui?
هناك شيء ما يدور هنا دعونا نُلقي نظرة بالداخل هنا ؟

- Vamos dar uma olhadela.
حسنٌ، فلنتفقدها

Vamos dar uma volta.
فلنتمشى أيها الضخم

Vamos dar uma vista de olhos?
هل تريد ان نلقى نظرة عليه؟

Vamos dar uma volta para ver como as modas param.
دعونا نأخذ جولة في أنحاء المكان لنرى كيف هو الحال

Está bem. Brian, Vamos dar uma volta.
حسنا , حسنا ,برايان ,دعنا نتمشى