"vamos jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنتناول العشاء
• سنذهب للعشاء
• سنتعشى
• لنتناول العشاء
• نأكل
• لدينا عشاء
• سوف نتناول العشاء
• سنأكل
• لنذهب لتناول العشاء
• نتعشى
• نذهب للعشاء
• نذهب إلى العشاء
• سنتعشّى
• سنخرج للعشاء
• فلنذهب للعشاء

Adoraria, mas o Peter e eu... vamos jantar naquele sítio perto do...
أودذلك.. لكن أنا و بيتر .. سنتناول العشاء في ذلك المكان..

Só vamos jantar e ver como correm as coisas.
إننا سنتناول العشاء فحسب وسنرى كيف ستجري الأمور

Então, somos cinco. Onde vamos jantar?
. إذا ً ، هناك خمسة مننا أين سنتناول العشاء ؟

vamos jantar e ao cinema e vais esperar aqui até me vestir, está bem?
الآن، سنذهب للعشاء وبعدها للسينما وأنتِ ستنتظريني هنا بينما أغير ملابسي، حسناً ؟

Aqui está o número do restaurante onde vamos jantar... e do hotel onde vamos passar a noite.
هاك رقم هاتف المطعم الذي سنتعشى فيه والنزل الذي سنقضي فيه الليلة

Está aí. Diga à minha tia que vamos jantar agora.
ها أنتِ، أخبري عمتي أننا سنتناول العشاء فوراً

Queres me dizer onde vamos jantar hoje?
هلا أخبرتينني أين سنتناول العشاء الليلة؟

Quando se instalarem, vamos jantar na cabana principal. Pago eu.
وعندما تستقران , سنتناول العشاء بغرفتي الخاصة

Eles são óptimos. vamos jantar com eles logo à noite.
أنهم رائعاتً , سنتناول العشاء معهم الليلة

Eu não me importo. Nós vamos jantar esta semana.
لاأمانع ذلك فنحنُ سنتناول العشاء معاً في هذا الأسبوع

Agora prepara-te, esta noite vamos jantar com os meus pais!
الآن .. استعد .. نحن سنتناول العشاء مع والداي الليلة

vamos jantar juntos na próxima semana e falaremos então.
سنذهب للعشاء خلال أسبوع ثم سنتحدث لاحقاً

vamos jantar todos às 20h e marcava-lhes a volta para as 19h.
من المفترض اننا سنذهب للعشاء عند الثامن لذا ساضع الخبز عند السابعة -جميل

Como prometido, nós vamos jantar a pesca fresca do dia, esta noite.
كما وعدت أنت وأنا سنتعشى لحم طازج, صيد اليوم, الليلة

vamos jantar amanhã à noite. Apenas os pais.
لنتناول العشاء مع بعضنا ليلة غد، الأولياء فقط.

vamos jantar mais tarde, mas tive fome...
كنا متفقين على أن نأكل لاحقًا ولكنني جعت.

vamos jantar juntos amanhã à noite e eu não sei o que significa, mas estou entusiasmada.
لدينا عشاء ليلة الغد، لا أعرف قصده، لكن سأسمح لنفسي بالتحمّس

E, querido... vamos jantar no nosso restaurante preferido, está bem?
ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل

Só sei que hoje vamos jantar fora.
كل ما أعرفه هو أننا سنأكل الليلة في الخارج

vamos jantar. Por que estás aí sentado?
هيا , لنذهب لتناول العشاء لماذا تجلس هكذا ؟

Iremos de carro a Nova Iorque, tomamos uma bebida, e vamos jantar.
سنقود السيارة لنيويورك، نشرب شيئا سريعا، ثم نتعشى

vamos jantar e depois levo-a à minha casa e apresento-lhe o meu macaco.
فكرت في ان نذهب للعشاء ثم احضرها لمنزلي واقدمها لقردي

Estou a tentar comer a miúda lá da esquina, e agora vamos jantar.
سأحرث و أستخرج كل حماقات تلك المثيرة عند الزاوية و الآن سوف نذهب إلى العشاء حيث سنصنع بعض السكالوب

...vamos jantar com o meu pai, amanhã à noite.
سنتعشّى مَع أَبِّي غدا.

Diz que está desejosa de me ver. vamos jantar esta noite.
هي لا تطيق الإنتظار لرؤيتي سنخرج للعشاء الليلة

Amor, vamos jantar fora e falamos sobre isso.
فلنذهب للعشاء ونتحدث بالأمر