"veio do nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتى من
• جاء من العدم

Não saiu de portão nenhum. Este irmão veio do nada.
إنه لم يات من البوابة هذا الأخ اتى من الامكان

Alguém veio do nada e atingiu-me pelas costas.
شخص ما اتى من الفراغ وضربني من الخلف

Ele veio do nada desta vez.
لقد اتى من العدم تلك المرة

É um bom rapaz, veio do nada. Um provocador, como eu.
إنه فتى جيد , جاء من العدم ومخادع مثلي

veio do nada e classificou-se nas últimas rondas.
جاء من العدم مع نظيره في الجوار

Ele... veio do nada, eu juro. - Eu não o vi.
لقد جاء من العدم أقسم

veio do nada. Já chegou dando ordens.
جاء من العدم فجأة دون المتوقع