"velha amiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقة قديمة
• صديق قديم
• صديقتي القديمة
• صديقتك القديمة
• صديقه قديمه
• الصديق القديم
• الأصدقاء القدامى
• صديقا قديما
• صديقةٌ قديمة

É uma velha amiga que conhece o Médio Oriente.
إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط

Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys.
أنا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي

Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys.
نا السيدة فورهيز صديقة قديمة لعائلة كريستي

Adorava, mas tenho de ir ver uma velha amiga.
لكم أحبّ ذلك، لكنّي بحاجة لرؤية صديق قديم.

Franky Cook, uma velha amiga. Dirige uma plataforma móvel da marinha.
فران كوك صديق قديم لى وهو الذى صمم منصاتالتموينالمتحركةللقواتالجوية.

Olá, velha amiga. Tive tantas saudades tuas.
مرحباً يا صديقتي القديمة, كم اشتقت إليكِ.

Mas a Alexis, quem marca os programas, é uma velha amiga do Trevor.
ولكن اليكسيس المرأة الّتي تحجز البرنامج هي صديقة قديمة لتريفور

Oh, Deus, era como estar vendo uma velha amiga.
يا إلهى، الأمر يبدو كما لو أننى رأيت صديقة قديمة

O teu comportamento não ajuda, a Yun-Yun é uma velha amiga.
تصرفكِ هذا لا يساعد يان-يان" صديقة قديمة لنا" أدي" ..

velha amiga consola homem abandonado e quando dão por isso estão a viver os dois juntos.
بصفتى صديقة قديمة ذهبت لاواسى جايك ثم وجدت نفسى تدريجيا انجذب اليه فاصبحنا معا

Esta é a uma velha amiga da mamã que não via há muito tempo.
هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة

E enquanto procurava um lugar para amontoar o lixo, encontrou uma velha amiga.
وبينما تبحث عن مكان لوضع النفايات قابلت صديقة قديمة

Está aqui uma pessoa para o ver Diz que é uma velha amiga.
هناك شخص ما جاء لرؤيتك تقول انها صديقة قديمة

Encontrei uma velha amiga na fila da casa de banho.
تقابلت مع صديق قديم في الطريق إلى الحمام

Porém, quando vamos para longe, sabe sempre bem levar uma velha amiga.
لكن عندما تسافر بعيداً عن منزلك دائماً اجمل ان تحضر معك صديق قديم من جيرانك

Sempre que fazes o jogo do tudo ou nada, deixas um rasto de cadáveres, por isso, talvez seja boa altura para visitar a nossa velha amiga moderação.
كلّ مرّة تمارس لعبة الفوز بكلّ شيء أو لا شيء، فتترك ورائكَ زيلاً من الجثمانات. أظنّه الوقت المناسب لزيارة صديق قديم.

Tenho muita conversa para pôr em dia com a minha velha, velha amiga.
ثمّة الكثير عن صديقتي القديمة أودّ أن أعرفه

Escondida para o bem de todos, velha amiga.
إخفاؤها من مصلحةِ الجميع يا صديقتي القديمة.

O esconderijo da tua família, a fotografia de Ari, tu, a tua velha amiga Bashan.
منزل عائلتك الآمن، صورة آري ، أنتِ صديقتك القديمة باشان

Ouvi dizer que ela é uma velha amiga da diretora Freyja.
سمعت انها صديقه قديمه لمديرة فريجي

A internet... olá, velha amiga.
الانترنت مرحباً أيها الصديق القديم

Retomei relações com uma velha amiga.
وقد استعدت علاقتي بهؤلاء الأصدقاء القدامى الرائعين

E veio visitar uma velha amiga em tal ocasião.
وانك اتيت لتزور صديقا قديما في وقت كهذا.

Só espero que o discernimento dele não seja toldado pelo facto de a mulher do Harold ser uma velha amiga dele.
آمل وحسب أنَّ حكمه لم يؤثر بحقيقة أنَّ زوجة (هارولد) صديقةٌ قديمة له.