"velhas amigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقتان قديمتان
• أصدقاء قدامى
• أصدقائي القدامى

Está tudo bem, somos só velhas amigas a retomar o contacto.
لا بأس. نحن صديقتان قديمتان نتواصل مرة أخرى

- Sim, somos velhas amigas. - Estás a brincar.
نعم، نحن صديقتان قديمتان أنت تمزحين

Parece que você e a Rainha da Neve são velhas amigas.
يبدو أنّكِ وملكة الثلج صديقتان قديمتان

A Ilithyia falou-me tão bem de vós, que parece que estou com velhas amigas.
حقاً هذا يدل على رقي كبير منك أشعر وكأنني مع أصدقاء قدامى

Ela tem algumas velhas amigas do trabalho por cá, para a festa de noivado... apenas velhas intrometidas, e eu fui apanhado a tentar ajudar e ser um bom amigo, e lamento.
موافقه إنها لديها بعض أصدقاء العمل القدامى ...فى المدينه من أجل حفل الخطوبه إنهم فقط أصدقاء قدامى..

Eu e tu sempre trocamos poucas palavras, e ainda assim, sinto-me como se fossemos velhas amigas.
أنا وأنتِ لم نتشارك سوى بضع كلمات فقط، -والآن أشعر أننا أصدقاء قدامى ..

Preciso de uma pequena equipa de elite. Está na altura de visitar umas velhas amigas.
,أحتاج فريق صغير و ممتاز حان وقت زيارة أصدقائي القدامى

Somos velhas amigas.
نحن صديقتان قديمتان.

Só queria avisá-la que uma das nossas jornalistas está a escrever um artigo sobre a Peggy Deagle, e ela diz que são velhas amigas e fala bastante de si no artigo...
أردت أن أبلغك " بأن أحد الصحافيين يقوم بمقالة عن " بيغي ديغال وتقول بأنكم أصدقاء قدامى

Mas Joanne olhou para mim e falou comigo como se fôssemos velhas amigas.
لكن نظرت (جوان) إلي وتحدثت معي وكأننا أصدقاء قدامى.

Eu e a Alex somos velhas amigas.
ألكس " و أنا " . أصدقاء قدامى جدا

Estamos a conversar como velhas amigas.
نتحدث وكأننا أصدقاء قدامى.

Somos quase velhas amigas.
سوف نصبح أصدقاء قدامى

A Rosa e eu somos velhas amigas.
" روزا "وأنا أصدقاء قدامى.

São as minhas velhas amigas, a Brooke e a Haley e a nova camarada, Lindsey.
إنهم أصدقائي القدامى بروك و هالي وصديقتهم الجديدة ليندزي

Por isso, pedi ajuda a uma das nossas velhas amigas, e ela voltou a ajudar-nos.
لذا طلبت مساعدة من إحدى أصدقائي القدامى ولبت نداءنا مجددًا.