"veneziano" - Translation from Portuguese to Arabic

• البندقية
• فينسيا
• فينيزيانو

Onde achas que está o mercador veneziano esta noite?
أين رأيك في البندقية التاجر هو هذا المساء؟

Se eu pegar num diário de bordo, posso considerar que não é apenas um diário de bordo de um capitão veneziano numa viagem específica.
إذا أخذت سجل دفتري، يمكني اعتباره ليس مجرد سجل لكابتن من البندقية ذاهب لرحلة معينة.

Cassio matou um jovem veneziano chamado Roderigo. Roderigo e Cassio morreram?
كاسيو يا سيدي قتل شاب من البندقية يدعى رودريجو

Como dizia, a história do cinema veneziano é fascinante... e muitas histórias envolvem o Stella.
كنت اقول ان تاريخ السينما فى فينسيا له العديد من القصص الساحره "و الكثير منها يتضمن "ستيلا

Vou levar o produto químico para análise amanhã com o Capitão veneziano.
سوف أقود التحليل الكيميائي (غداً مع الكابتن (فينيزيانو

Chega à vossa porta um jovem veneziano... que vem avisar da aproximação de seu amo.
لقد نزل ببابك شاب من البندقية حضر ليعلن عن قرب قدوم سيده

A história épica de um mercador veneziano e das suas viagens ao Oriente,
القصة الإسطورية لتاجر من البندقية في رحلته شرقاً.

Parece que todo o meu dia será dedicado ao enviado veneziano.
يبدو أن يومي بكامله سيكرس لسفير البندقية

Isto é, uma reconstituição de uma refeição na vida de Marco Polo, o explorador veneziano, e não Marco Polo, o jogo aquático aterrador.
أقصد بالطبع، إعادة تمثيل الوجبة فى حياة (ماركو بولو) مستكشف البندقية وليست (ماركو بولو) اللعبة الرياضية المائية المرعبة

Com o meu escravo veneziano, certo?
مع عبدي البندقية الخاصة، هاه؟

Adeus, meu escravo veneziano.
وداعا يا عبد من البندقية. - شيافو.

Chama-se gesso veneziano. "Sgraffito".
يسمى جص البندقية

- Sou veneziano, senhor.
-أنا من البندقية يا سيدي

"Certo dia, um turco de turbante e malicioso bateu num veneziano e em surdina falou do Estado, que eu, pela garganta deti aquele cão circuncidado, e o feri deste modo"
حيث التركي الخبيث المتعمم " (هذا الكلام مقتبس من مسرحية عطيل لشكسبير حيث تدور أحداثها بين البندقية وقبرص) , وهزم البندقية وشوه سمعة الدولة , اخذت بحنجرة الكلب المختون

O veneziano.
البندقية.

Eu sei quem o senhor é o dono do cinema Stella... e estou a escrever um artigo sobre o cinema veneziano...
انا اعرف انك تمتلك دار السينما ... "ستيلا" و كنت اكتب مقاله عن تاريخ السينما فى فينسيا

Veja, falei com o veneziano quando saquei este detalhe.
(أنظر ، لقد تحدثت مع (فينيزيانو عندما حصلت على هذه التفاصيل