"venha comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعال معي
• تعالي معي
• تأتي معي
• تعال معى
• تعال مَعي
• رافقني
• تعالى معى
• اتبعني
• تعالى معي
• اتبعيني
• رافقيني
• تعالِ معي
• تأتى معى
• ترافقني
• تعالي معنا

Não lhes dê o dinheiro até eu ter a gravação. Venha comigo.
لا أريدك أن تسلمهم المال حتى أحصل على الشريط، تعال معي

Se quer mesmo comer, Venha comigo e eu trato disso.
اذا كنت فعلاً تريد وجبة تعال معي وسأهتم بذلك

Venha comigo à sala de vídeo. Quero mostrar-lhe uma coisa.
تعال معي إلى عرفة الفيديو، أريد أن أريك شيئا

Venha comigo agora, Princesa e não farei mal aos teus amigos.
تعالي معي ايتها الاميرة ولن يصاب احد من اصدقائك بسوء

Fico muito contente que tenha vindo, querida. Venha comigo.
إنني بغاية السعادة لوجودك هنا يا عزيزتي، تعالي معي

Sugiro que Venha comigo para assistir à remoção do cartaz.
أقترح أن تأتي معي لتكون شاهداً على إزالة اللافتة

CA: Ed, Venha comigo até esta parte do palco.
كريس: إد تعال معي إلى هذا الجزء من المنصة.

Sem dúvida. Venha comigo. O meu departamento contactá-lo-á.
بالتأكيد لقد فعلت، تعال معي ستسمع من مكتبي

é só uma questao de tempo para zion ser destruida Venha comigo.
هى فقط مسألة وقت قبل إبادت زايون تعال معي

Provavelmente, devíamos estar a falar em privado. Venha comigo.
يجب أن نتحدث على انفراد هيا، تعال معي

Venha comigo e eu ligo-lhes. Podemos ver o que eles têm.
تعال معي ، سأتصل بهم لأرى إن كانوا فاتحين

Venha comigo, por favor! Eu não quero, por favor!
لا أستطيع ابي لا أستطيع أرجوك تعال معي

Venha comigo. Arranjo-lhe todos os cigarros que quiser.
تعالي معي ، سأعطيكِ كل السجائر التي تحتاجينها

- Venha comigo. Verei o que posso fazer.
تعالي معي, رجاء دعيني أرى ما أستطيع أن أفعله

Precisamos da sua ajuda para o tirar desta confusão. Venha comigo, por favor.
نُريد مُساعدتُكِ لنُخرجهُ من تلكَ الفوضي ، تعالي معي من فضلك.

- O que? Do que está falando? - Preciso que Venha comigo.
عليك أن تأتي معي في الحال ما الذي تتحدثين عنه ؟

Venha comigo ao palácio. Falarei com o Rei. Não, obrigado.
حسنا تعال معى الى القصر ساتحدث الى الملك

Vocês dois falem com a Polly e você Venha comigo!
أنتم الإثنان تتكلّمان مع بولي أنت تعال مَعي

Venha comigo. É mais seguro debaixo do chão.
رافقني المكان أكثر أمناً على البر

Venha comigo vou mantê-la imersa em riqueza o marido é o bem mais precioso a jóia de uma mulher indiana
تعالى معى و أجعلك تنعمى بالثروة الزوج يعد أثمن جوهرة للزوجة الهندية

ZK: É Steve. Ok, Steve, Venha comigo.
ز.ك: إنه ستيف. حسنا ستيف، الآن اتبعني.

Ok, sem problema. - Venha comigo, por favor.
ـ ليست مشكلة ـ تعالى معي من فضلك

- Venha comigo agora em minha ronda.
اتبعيني الآن في جولتي.

Só tenho um cavalo, mas Venha comigo à estalagem e alugo uma caleche para nós os dois.
ليس لدي سوى حصان بسرج، رافقيني نحو الفندق سأستأجر عربة لكلينا

Vou levar você ao banheiro. Venha. Venha comigo.
هيا سوف آخذك إلى دورة المياه تعالِ معي يا عزيزتي, تعالِ

Sra. Ward, é melhor que Venha comigo.
. سيدة وارد , من الآفضل ان تأتى معى

Preciso que Venha comigo até à esquadra e me conte tudo.
أريدكَ أن ترافقني إلى مكتب المأمور و تخبرني بكلّ شيء.

Não quero problemas. Venha comigo!
لا نريد اي مشاكل تعالي معنا فقط وانت ايضا