"veremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نرى
• لنرى
• سنري
• وسنرى
• سنرى ذلك
• نحن سَنَرى
• ونرى
• سنعرف
• نراها
• نري
• نراه
• سترى
• لنرَ
• سنراك
• سنرى بشأن

Se não passar das 130 pulsações, não vamos conseguir nada e se ele cair e partir uma costela, também não veremos nada.
إن لم يزد عن 130 لن نر شيئاً و إذا سقط و كسر مفصل الورك لن نرى أي شئ أيضاً

Isso é o que veremos. Agora és o encarregado, é? É?
سوف نرى حيال هذا الأمر, أنت المحافظ الآن, أليس كذلك؟

Vai voltar daqui a dois meses, veremos qual foi a resposta, fazemos outra avaliação e decidimos o próximo passo, se for preciso.
سنقوم بالفحص في غضون شهرين لنرى مدى إستجابتك و إعادة التقييم . و نقرر خطوتنا التالية إنّ كانت لازمة أصلاً

A menos que alguém unifique a naçäo e nos governe, veremos mais rios de sangue e mais montanhas de mortos.
مالم شخص ما يُوحّدُ الأمة ويحْكمُ فوقنا سنري المزيد مِنْ أنهارِ الدمِّ وجبال أكثر من المَوتى

veremos o que conseguem eles e o que conseguimos nós.
سنرى ماذا بإمكانهم أن يفعلوه وسنرى ماذا بإمكاننا أن نفعله

veremos até que ponto você é útil muito em breve.
سوف نرى مدى فائدتك لنا وقريباً جداً سنرى ذلك

Agora introduzimos um estímulo indutor de ansiedade, medimos os teus níveis de stresse e veremos como afecta a tua capacidade de resolução.
حسناً، تالياً سنقوم بإدخال محفز يثير القلق، و نقوم بقياس مستويات التوتر و نرى كيف يؤثر على مستويات حلك للمشاكل.

veremos se este homem branco gosta do nosso peiote.
دعونا نرى هذا الرجل الأبيض كيف ستعجبه بيوتنــا.

Depois de começar, eu indico onde vocês assobiam comigo, e veremos o que acontece.
و إذا بدأت , سأحدد أين تصفرون بطول . وسوف نرى ما سيحدث.

Em última análise, talvez não seja na moda que veremos estes micróbios ter o seu impacto.
وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر.

E veremos que os meus dois genomas, ou um deles que queiramos usar, terá por volta de três milhões de diferenças, nessa ordem.
وسوف نرى في كلا الجينوم الخاص بي او في واحد منهما جينوم ما يقارب 3 ملايين إختلاف عن الأصل

O quão fraco veremos... quando ele descobrir a minha primeira surpresa.
ولكن لنرى كم سيكون ضعيفاً عندما يُرى أول مفاجأة لي.

veremos até onde está disposta a ir para conseguir o que quer.
حان الوقت لنرى إلى أيّ مدى مستعدّة للمضيّ لتنال ما تريده

veremos o que acontecerá quando eu falar nisto ao Conselho de Segurança.
لنرى ماذا سُيعيك هذا العذر عندما أطرح الأمر على المجلس الأمني

veremos se consigo, amanhã, às 9:00.
سنري إذا كنت أستطيع موعدنا التاسعة صباحاً

A vida é bela. O sol brilhará. Em breve veremos os pássaros!
الحياة جميلة ستشرق الشمس قريباً وسنرى الطيور

veremos quem funciona sem gás.
نحن سَنَرى مَنْ نَستنفذُ غازاً.

Já abanamos a árvore, veremos o que cai nas nossas cabeças.
بأي حال، الآن جذبنا الإنتباه، لنصبر ونرى ما يحل علينا

Então, veremos como os conseguirá controlar. Se não aparecerem pessoas no dia 13 de julho terás autorização para abrir a igreja de novo.
إذن سنعرف إذا كنت ستسيطر عليهم جيداً أم لا ولو لم يكن هناك حشد في 13 يوليو

O espaço pode ser finito ou infinito, mas porque o universo está a acelerar, há partes que não conseguimos ver e que nunca veremos.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

veremos se ficou gravada a emissão do Videódromo de ontem, e eu conto-te o que se passa.
ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Temos tantos acessos que nunca o veremos a vir.
لدينا مداخل كثيرة, لن نراه أبدا وهو يدخل

veremos aqui planetas bem como algumas sondas que estão a orbitar o nosso sol.
وهنا سترى الكواكب وكذلك بعض المركبات الفضائية التي تدور أيضا حول شمسنا

"Já terá passado do seu auge? veremos se se porta melhor desta vez.
ربما قمت بأقصى جهدك، لنرَ إن كنت ستبلي أفضل هذه المرّة

Esta câmara tem visão nocturna, pelo que veremos como de dia.
, هذه الكاميرا لديها تصوير ليلي سنراك كما لو أنك بالصبح

Bem, quando o médico legista fizer o relatório, veremos.
حين يصل تقرير الطبيب الشرعي , سنرى بشأن هذا